1
00:00:09,709 --> 00:00:12,479
- Myslím, že na "Dark Shadows" je něco velmi magického.

2
00:00:12,579 --> 00:00:14,080
Nějak jsme do toho spadli.

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,418
Vždy mě fascinovaly takové příběhy,

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,620
ale "Temné stíny" se vyvinuly v něco já

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,789
vlastně nikdy neplánoval.

6
00:00:22,889 --> 00:00:25,458
Je to jeho vlastní svět.

7
00:00:25,558 --> 00:00:29,629
Je to kouzelný svět v tom, že se dnes nic neděje,

8
00:00:29,729 --> 00:00:32,599
bez ohledu na to, kdy jsme dělali show, někdy jsme se narušili

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,234
na výstavě.

10
00:00:34,334 --> 00:00:35,735
Pokud byla válka, tak o ní nevíte

11
00:00:35,835 --> 00:00:38,071
v Collinsport, Maine.

12
00:00:38,171 --> 00:00:42,075
Existuje ve svém vlastním světě.

13
00:00:42,175 --> 00:00:44,778
A klíč k celé věci je

14
00:00:44,878 --> 00:00:49,215
tato neuvěřitelná, fantastická, magická láska

15
00:00:49,315 --> 00:00:50,817
příběh, který přesahuje čas.

16
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
- Dan Curtis byl děsivá mysl

17
00:01:21,681 --> 00:01:25,685
za "Dark Shadows", telenovelou, která

18
00:01:25,785 --> 00:01:27,620
odvážil naplnit denní formát

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,623
obvyklé melodrama a romantika s upíry,

20
00:01:30,723 --> 00:01:34,894
duchy a zadumaná gotická atmosféra.

21
00:01:34,994 --> 00:01:37,864
Ale během jeho relativně krátké doby ve vysílání,

22
00:01:37,964 --> 00:01:40,900
"Dark Shadows" rozdmýchávaly horečnou základnu,

23
00:01:41,000 --> 00:01:47,240
který jako sám Barnabas Collins překlenul celé generace.

24
00:01:47,340 --> 00:01:48,508
- Nesnáším lidi, kteří dělají seznamy.

25
00:01:48,608 --> 00:01:50,443
To je to, co na Oscarech nesnáším.

26
00:01:50,543 --> 00:01:51,845
Všichni tito lidé vynášejí tento seznam

27
00:01:51,945 --> 00:01:54,147
ze 400 lidí, kterým chtějí poděkovat.

28
00:01:54,247 --> 00:01:55,148
Ale mám svůj vlastní seznam.

29
00:01:55,248 --> 00:01:56,616
Není to tak dlouho.

30
00:01:56,716 --> 00:01:59,219
Popsal jsem 10 věcí o Danu Curtisovi

31
00:01:59,319 --> 00:02:02,489
že se cítím shrnout člověka.

32
00:02:02,589 --> 00:02:03,857
Netrpělivý.

33
00:02:03,957 --> 00:02:05,758
Tvůrčí. - Brilantní.

34
00:02:05,859 --> 00:02:06,793
- Pragmatický.

35
00:02:06,893 --> 00:02:07,794
- Energický.

36
00:02:07,894 --> 00:02:09,162
- Velící.

37
00:02:09,262 --> 00:02:10,864
- Velmi, velmi silná osobnost.

38
00:02:10,964 --> 00:02:12,432
- Náročné. - Soustředěno.

39
00:02:12,532 --> 00:02:13,633
- Tvrdý.

40
00:02:13,733 --> 00:02:15,602
- Postoj drsného chlapa. - Tvrdá práce.

41
00:02:15,702 --> 00:02:19,172
- Nazval to tak, jak to bylo.

42
00:02:19,272 --> 00:02:20,306
- Loajální.

43
00:02:20,406 --> 00:02:21,441
Věnováno.

44
00:02:21,541 --> 00:02:22,909
- On a já jsme si skvěle rozuměli.

45
00:02:23,009 --> 00:02:25,678
- Bylo na něm něco romantického a něco,

46
00:02:25,778 --> 00:02:26,679
něco...

47
00:02:26,779 --> 00:02:27,680
strašný.

48
00:02:27,780 --> 00:02:28,948
- Tvrdohlavý a hrdý.

49
00:02:29,048 --> 00:02:32,252
- A já se ho bál.

50
00:02:32,352 --> 00:02:35,955
- Za vším takovým...

51
00:02:36,055 --> 00:02:39,926
ten plášť jakési velkoleposti a všechno,

52
00:02:40,026 --> 00:02:42,395
je tu velmi zranitelná osoba.

53
00:02:42,495 --> 00:02:44,230
Byl jsem si toho velmi vědom.

54
00:02:44,330 --> 00:02:47,200
Byla tam tato extrémně zranitelná osoba

55
00:02:47,300 --> 00:02:48,535
za tím vším.

56
00:02:48,635 --> 00:02:51,871
Bez toho by nemohl být tak intuitivní.

57
00:02:51,971 --> 00:02:54,974
Ale měl tuto úžasnou dualitu.

58
00:03:00,280 --> 00:03:02,482
- Vyrostl v Bridgeportu, Connecticut.

59
00:03:02,582 --> 00:03:04,551
Jeho otec byl zubař.

60
00:03:04,651 --> 00:03:08,388
Vlastně o svém dětství příliš nemluvil.

61
00:03:08,488 --> 00:03:11,591
Myslím, že jeho matka mu byla velmi drahá.

62
00:03:11,691 --> 00:03:13,927
A myslím, že poté, co ztratil matku,

63
00:03:14,027 --> 00:03:16,563
Nikdy jsem neslyšel příběhy o rodinném životě, když jsem vyrůstal.

64
00:03:22,569 --> 00:03:26,673
- Když mu bylo 13, jeho matka náhle zemřela

65
00:03:26,773 --> 00:03:28,575
uprostřed věty k němu.

66
00:03:28,675 --> 00:03:29,909
Měla aneuryzma.

67
00:03:30,009 --> 00:03:32,979
- A byl přímo tam v autě.

68
00:03:33,079 --> 00:03:35,615
A byla vytažena z auta a postavena na chodník.

69
00:03:35,715 --> 00:03:38,851
A myslím, že to byl určující faktor jeho života.

70
00:03:39,953 --> 00:03:42,822
- A jeho otec vlastně nevěděl, co s ním dělat,

71
00:03:42,922 --> 00:03:45,825
a tak ho poslali na rok do internátní školy.

72
00:03:45,925 --> 00:03:49,629
Myslím, že to proměnil opravdu v sílu, prostě

73
00:03:49,729 --> 00:03:51,431
důvěru, kterou v sebe měl

74
00:03:51,531 --> 00:03:55,301
a jak si prostě věřil víc, než by chtěl

75
00:03:55,401 --> 00:03:56,736
důvěřovat myšlenkám jiných lidí.

76
00:04:01,874 --> 00:04:07,380
- Moji rodiče se setkali na Syracuse University, myslím, v roce 1950.

77
00:04:07,480 --> 00:04:13,453
A když vystudovali, o dva roky později se vzali.

78
00:04:13,553 --> 00:04:20,026
Moje matka byla velmi kreativní a otec věřil její intuici

79
00:04:20,126 --> 00:04:21,394
ze své podstaty.

80
00:04:21,494 --> 00:04:23,696
Tak moc v něj věřila.

81
00:04:23,796 --> 00:04:24,964
Byli docela tým.

82
00:04:25,064 --> 00:04:27,367
- Co mě opravdu zasáhlo při pohledu zpět

83
00:04:27,467 --> 00:04:30,570
byla neuvěřitelná oddanost a loajalita.

84
00:04:36,876 --> 00:04:40,079
- Krátce poté, co se s manželkou Normou přestěhoval do Chicaga,

85
00:04:40,179 --> 00:04:42,915
Dan začal pracovat jako prodavač.

86
00:04:43,016 --> 00:04:44,717
A přitom původně neusiloval

87
00:04:44,817 --> 00:04:48,354
ke kariéře v televizi, jedné z prvních prací, které dostal

88
00:04:48,454 --> 00:04:49,856
byl v NBC.

89
00:04:49,956 --> 00:04:51,658
- Býval jsem prodavač.

90
00:04:51,758 --> 00:04:55,628
Prodával jsem distribuovaný odpad místním televizním stanicím.

91
00:04:55,728 --> 00:04:57,363
A byly hrozné.

92
00:04:57,463 --> 00:04:59,065
Takže jsem vždycky říkal věci jako: „Kdybych to nedokázal

93
00:04:59,165 --> 00:05:01,934
lepší než tihle pitomí bastardi bych se toho obchodu vzdal."

94
00:05:02,035 --> 00:05:05,872
- Rozhodně se mu nikdy nelíbilo, když mu někdo říkal, co má dělat.

95
00:05:05,972 --> 00:05:08,808
Nechtěl pracovat pro síť.

96
00:05:08,908 --> 00:05:11,044
A chtěl být svým vlastním mužem.

97
00:05:16,749 --> 00:05:19,485
- Curtis se rozhodl pro nejlepší místo pro zahájení vlastní produkce

98
00:05:19,585 --> 00:05:21,821
společností byl New York City.

99
00:05:22,922 --> 00:05:25,425
On a Norma udělali krok, ale úspěch ne

100
00:05:25,525 --> 00:05:27,393
přijít bez boje.

101
00:05:29,028 --> 00:05:30,830
- Zařídil jsem si malou kancelář.

102
00:05:30,930 --> 00:05:32,765
Nazval jsem to podkrovní kancelář.

103
00:05:32,865 --> 00:05:37,003
Byl to sklad v horní části 119 West 57th Street.

104
00:05:37,103 --> 00:05:40,907
Musel jsi odejít na venkovní požární schodiště

105
00:05:41,007 --> 00:05:43,743
dostat se k požárním dveřím a dostat se do místnosti.

106
00:05:43,843 --> 00:05:46,045
Místnost byla plná harampádí.

107
00:05:46,145 --> 00:05:48,548
Na běžném účtu mi zbylo 300 dolarů.

108
00:05:48,648 --> 00:05:51,117
Další splátku hypotéky na dům jsem nemohl zaplatit.

109
00:05:51,217 --> 00:05:55,655
Měl jsem 10 000 $ v nezaplacených účtech ve velké kartonové krabici.

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,392
- Navzdory tomu, že má málo jména, Dane

111
00:05:59,492 --> 00:06:03,596
měl to, co považoval za pevné zlato, inspirované jedním

112
00:06:03,696 --> 00:06:05,465
o jeho životních vášních...

113
00:06:05,565 --> 00:06:06,766
golf.

114
00:06:06,866 --> 00:06:08,434
Krásný záběr.

115
00:06:08,534 --> 00:06:10,970
- Cítil, že má skvělý nápad na golfovou show.

116
00:06:11,070 --> 00:06:13,973
A tak přesvědčil mou matku, že přestane pracovat...

117
00:06:14,073 --> 00:06:15,842
takže teď nikdo nepracoval...

118
00:06:15,942 --> 00:06:18,711
a měl rok na to, aby to zkusil prodat.

119
00:06:18,811 --> 00:06:21,013
A byl stále odmítán.

120
00:06:21,114 --> 00:06:24,751
Tvrdí, že měl doslova 300 odmítnutí.

121
00:06:24,851 --> 00:06:27,887
Byla to CBS, která mu zavolala a řekla: "OK, Dane,

122
00:06:27,987 --> 00:06:28,988
jdeme na to.

123
00:06:29,088 --> 00:06:31,991
A my vám zaplatíme 50 000 dolarů."

124
00:06:32,091 --> 00:06:34,427
A moje matka sedí vedle něj.

125
00:06:34,527 --> 00:06:37,497
A on říká, bez peněz v kapse,

126
00:06:37,597 --> 00:06:42,602
"Neudělám to za nic méně než 150 000 dolarů."

127
00:06:42,702 --> 00:06:45,138
Moje matka, když vyprávěla příběh,

128
00:06:45,238 --> 00:06:47,440
jen ho chtěla zabít. - A prodal jsem to.

129
00:06:47,540 --> 00:06:49,075
Vytáhl jsem to. Je to skvělý příběh.

130
00:06:49,175 --> 00:06:50,543
V poslední vteřině jsem to stáhl.

131
00:06:50,643 --> 00:06:52,178
Jmenovalo se to „The CBS Golf Classic“.

132
00:06:52,278 --> 00:06:53,679
Vydrželo to ve vzduchu 10 let

133
00:06:53,780 --> 00:06:55,782
a najednou jsem měl vlastní společnost.

134
00:06:55,882 --> 00:06:59,485
„CBS Television Sports uvádí 'The CBS Match Play

135
00:06:59,585 --> 00:07:01,020
Golf Classic."

136
00:07:01,120 --> 00:07:03,156
- Úspěch programu podnítil Danovu tvůrčí jiskru

137
00:07:03,256 --> 00:07:05,858
do ohně, který ho nutil vrhnout se hlouběji

138
00:07:05,958 --> 00:07:07,827
do oblasti televize.

139
00:07:09,729 --> 00:07:12,799
- Můj otec, ze všech lidí, které jsem kdy potkal,

140
00:07:12,899 --> 00:07:16,702
Nikdy jsem ho neviděl, že by nepracoval nebo se nesnažil.

141
00:07:16,803 --> 00:07:19,906
Měl před sebou scénář, který se přepisoval.

142
00:07:20,006 --> 00:07:23,109
Měl knihy-- pořád četl knihy, četl scénáře.

143
00:07:23,209 --> 00:07:25,912
Vždy hledal svůj další nápad.

144
00:07:26,012 --> 00:07:30,550
- Dan odmítl hrát podle pravidel.

145
00:07:30,650 --> 00:07:39,692
Dan se setkal s viceprezidentem ABC.

146
00:07:39,792 --> 00:07:44,797
A tato osoba seděla zády ke dveřím.

147
00:07:44,897 --> 00:07:47,500
Nebyl jsem součástí toho setkání, ale byl jsem

148
00:07:47,600 --> 00:07:49,936
projít kolem, abych se dostal do mé kanceláře.

149
00:07:53,706 --> 00:07:57,577
Límec košile -- tuhý límec košile --

150
00:07:57,677 --> 00:08:02,014
visel a kapal z něj pot.

151
00:08:03,082 --> 00:08:06,118
- Danův nerozumný přístup ho ne vždy dělal populárním

152
00:08:06,219 --> 00:08:08,588
s vedením sítě.

153
00:08:08,688 --> 00:08:10,556
Jeho drsná osobnost jednou dokonce dostala

154
00:08:10,656 --> 00:08:12,925
mu byl zakázán vstup na scénu jeho vlastní show.

155
00:08:13,025 --> 00:08:18,197
- Dan a já jsme byli v taxíku a on ještě

156
00:08:18,297 --> 00:08:22,768
pracoval na "CBS Golf Classic."

157
00:08:22,869 --> 00:08:26,873
A zakazují mu přijít na scénu.

158
00:08:26,973 --> 00:08:30,676
Řekli, že nemůže přijít na natáčení.

159
00:08:30,776 --> 00:08:32,211
Je venku.

160
00:08:32,311 --> 00:08:37,283
A já se otočil a podíval se na něj a on plakal.

161
00:08:37,383 --> 00:08:39,619
Bylo to pro něj velmi špatné období.

162
00:08:39,719 --> 00:08:42,121
Měl svou ženu, měl své dvě dívky.

163
00:08:42,221 --> 00:08:46,592
Mezitím Dan pořád pracoval, pořád

164
00:08:46,692 --> 00:08:48,561
něco plánovat.

165
00:08:48,661 --> 00:08:54,000
Chtěl udělat telenovelu.

166
00:08:54,100 --> 00:08:56,969
- Takhle chci žít.

167
00:08:57,069 --> 00:08:59,939
- Jsi úžasný člověk, Joe.

168
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
- Děkuji, madam.

169
00:09:03,342 --> 00:09:05,244
- V rádiu začaly telenovely

170
00:09:05,278 --> 00:09:07,613
a byli tam nesmírně populární.

171
00:09:07,647 --> 00:09:11,684
A do televize se dostaly jako jeden z několika žánrů

172
00:09:11,784 --> 00:09:13,319
která přechod úspěšně zvládla.

173
00:09:13,419 --> 00:09:16,289
A byl to snadný přechod, protože byli velmi upovídaní.

174
00:09:16,389 --> 00:09:18,190
Jeho výroba byla relativně levná.

175
00:09:18,291 --> 00:09:21,894
- Mýdlové opery začaly jako médium pro ženy v domácnosti.

176
00:09:21,994 --> 00:09:24,196
- "Paní Cliche se vždycky najde v kuchyni."

177
00:09:24,297 --> 00:09:25,932
vedle pračky.

178
00:09:26,032 --> 00:09:30,169
Její uniforma: košilové šaty, poloviční zástěra, úsměv."

179
00:09:30,269 --> 00:09:33,239
- Rozhlas pochopil, a určitě raná televize

180
00:09:33,339 --> 00:09:35,041
pochopil, že to byla pracující matka

181
00:09:35,141 --> 00:09:38,210
kteří potřebovali nějaký druh úlevy od každodenních prací.

182
00:09:38,311 --> 00:09:40,012
A vytvořili telenovely,

183
00:09:40,112 --> 00:09:44,116
mýdlo je samozřejmě jedním z hlavních sponzorů této formy.

184
00:09:44,216 --> 00:09:46,319
- "Budeš vědět, že je to Holsum tvoje úplně první sousto."

185
00:09:55,828 --> 00:09:57,163
- Jednou v noci se mi zdál sen.

186
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
Byla to dívka ve vlaku.

187
00:10:00,366 --> 00:10:05,171
A jela podél skalnatého pobřeží.

188
00:10:05,271 --> 00:10:08,341
Pamatuji si, jak vlny narážely na skály.

189
00:10:08,441 --> 00:10:11,143
A ve snu jsem věděl, že nějak ona

190
00:10:11,243 --> 00:10:17,717
byla najímána jako vychovatelka, aby pracovala v tomto velkém domě.

191
00:10:17,817 --> 00:10:23,389
Vlak ji vysadí na stanici malého koně.

192
00:10:23,489 --> 00:10:25,992
Je noc.

193
00:10:26,092 --> 00:10:28,661
A vystoupí na prázdné nástupiště

194
00:10:28,761 --> 00:10:33,299
a vlak odjíždí do tmy a mlhy.

195
00:10:33,399 --> 00:10:35,968
A ona tam stojí úplně sama.

196
00:10:36,068 --> 00:10:38,170
A probudil jsem se.

197
00:10:38,270 --> 00:10:40,072
Moje žena byla vzhůru.

198
00:10:40,172 --> 00:10:43,876
A přemýšlel jsem o tom, když jsem se holil.

199
00:10:43,976 --> 00:10:46,245
A myslel jsem si, že je to skvělý nápad, který jsem měl

200
00:10:46,345 --> 00:10:48,280
v noci byly odpadky.

201
00:10:48,381 --> 00:10:51,384
Bylo to směšné a nedávalo to vůbec žádný smysl.

202
00:10:51,484 --> 00:10:55,755
- A řekl mé matce, která byla velmi vlivná, zda věci

203
00:10:55,855 --> 00:10:57,390
byl to dobrý nápad nebo ne, a ona je jako,

204
00:10:57,490 --> 00:11:00,826
"Danny, Danny, miluji to!"

205
00:11:01,927 --> 00:11:04,864
- Velkou otázkou bylo, kde tento koncept koupit.

206
00:11:04,964 --> 00:11:06,866
Existovaly pouze tři velké americké televize

207
00:11:06,966 --> 00:11:08,134
sítě v té době,

208
00:11:08,167 --> 00:11:11,437
a ABC bylo pravidelně na posledním místě.

209
00:11:12,405 --> 00:11:15,207
- Neměli stáj jako CBS a NBC.

210
00:11:15,307 --> 00:11:16,876
Potřebovali denní programování.

211
00:11:16,976 --> 00:11:18,911
ABC fungovala v trochu handicapu

212
00:11:19,011 --> 00:11:20,413
ekonomicky v té době.

213
00:11:20,513 --> 00:11:22,715
- Síť se pokoušela vytvořit sériovou telenovelu

214
00:11:22,815 --> 00:11:25,451
bloku odpoledne a to byla poslední půlhodina

215
00:11:25,551 --> 00:11:28,087
než síť přestala programovat

216
00:11:28,187 --> 00:11:31,157
a místní stanice zabraly a byla také denní doba

217
00:11:31,257 --> 00:11:33,392
když mladí začali ovlivňovat sledování.

218
00:11:33,492 --> 00:11:36,362
- Toto mladé publikum, které je vždy ceněnou demografickou skupinou

219
00:11:36,462 --> 00:11:38,397
pro televizi, protože mladí lidé jsou

220
00:11:38,497 --> 00:11:40,866
náchylnější k obrázkům značky,

221
00:11:40,966 --> 00:11:43,135
jsou méně zaujatí jako spotřebitelé,

222
00:11:43,235 --> 00:11:45,004
a mají velkou moc a vliv

223
00:11:45,104 --> 00:11:47,273
nad tím, kde jejich rodiče utrácejí peníze.

224
00:11:47,373 --> 00:11:51,477
- Cesta, která mě přivede na cizí a temné místo,

225
00:11:51,577 --> 00:11:55,247
na okraj moře, vysoko na Vdově kopci,

226
00:11:55,347 --> 00:11:58,184
dům jménem Collinwood.

227
00:11:58,284 --> 00:12:01,921
- Tento můj skvělý nápad jsem si nepředstavoval,

228
00:12:02,021 --> 00:12:04,990
tento sen, který jsem měl, jako denní show.

229
00:12:05,091 --> 00:12:08,127
Denní show byli lidé sedící v kuchyních.

230
00:12:08,227 --> 00:12:09,328
- Spal jsem.

231
00:12:09,428 --> 00:12:10,863
Bylo velmi brzy ráno,

232
00:12:10,963 --> 00:12:14,100
a v mém bytě v New Yorku mi zazvonil telefon.

233
00:12:14,200 --> 00:12:16,535
A zavolal mi muž jménem Dan Curtis.

234
00:12:16,635 --> 00:12:19,105
A on řekl: "Musím tě vidět."

235
00:12:19,205 --> 00:12:21,040
- A řekl jsem mu o tom nápadu a jak

236
00:12:21,140 --> 00:12:23,375
Myslel jsem, že to bude skvělá noční show.

237
00:12:23,476 --> 00:12:25,177
„Jaký skvělý nápad!

238
00:12:25,277 --> 00:12:26,412
Udělejme to ve dne."

239
00:12:26,512 --> 00:12:28,114
Řekl jsem: "Ach, to není denní show."

240
00:12:28,214 --> 00:12:29,882
Tohle není mýdlo."

241
00:12:29,982 --> 00:12:33,119
- A Dan byl velmi silný obchodník,

242
00:12:33,219 --> 00:12:35,187
ale také ve mně něco zajiskřil.

243
00:12:35,287 --> 00:12:37,289
- Na konci schůzky jsme si podali ruce

244
00:12:37,389 --> 00:12:42,261
a nevím, proč jsem mu řekl:

245
00:12:42,361 --> 00:12:45,564
"Dobře, dobře, uděláme to jako denní show."

246
00:12:47,133 --> 00:12:49,201
Na palubu byl přiveden spisovatel Art Wallace

247
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
přijít s příběhem.

248
00:12:51,403 --> 00:12:54,874
Léčbu nazval „Stíny na zdi“,

249
00:12:54,974 --> 00:12:56,909
který byl částečně inspirován scénářem, který napsal

250
00:12:57,009 --> 00:13:00,479
nazvaný "The House" pro mysteriózní antologii 50. let

251
00:13:00,579 --> 00:13:02,915
série "Web."

252
00:13:03,015 --> 00:13:07,186
- "The Web" k vám přichází živě z New Yorku.

253
00:13:07,286 --> 00:13:10,956
Dnes večer příběh zvaný 'Dům', příběh tohoto domu

254
00:13:11,056 --> 00:13:13,459
v Nové Anglii; dvě ženy, které v něm žily;

255
00:13:13,559 --> 00:13:17,096
a cizinec, který přivedl zpět jejich minulost."

256
00:13:17,196 --> 00:13:20,032
- Žiju tady se svými myšlenkami v tomhle hrozném domě.

257
00:13:20,132 --> 00:13:21,901
- Ale miluješ dům.

258
00:13:22,001 --> 00:13:24,136
- A teď, když je táta doma--

259
00:13:24,236 --> 00:13:26,872
- Není to tvůj otec.

260
00:13:26,972 --> 00:13:29,408
Tvůj otec je mrtvý.

261
00:13:29,508 --> 00:13:31,110
Zabil jsem ho.

262
00:13:31,210 --> 00:13:33,279
- Nevěděli jsme, jak budeme show nazývat.

263
00:13:33,379 --> 00:13:36,448
Někdo přišel s "Shadows on the Wall"

264
00:13:36,549 --> 00:13:37,917
a ten titul se mi nelíbil.

265
00:13:38,017 --> 00:13:39,451
A byl jsem jen...

266
00:13:39,552 --> 00:13:41,153
"Ach, musím vymyslet název, který dává smysl,

267
00:13:41,253 --> 00:13:43,355
něco jako 'Temné stíny' by bylo dobré."

268
00:13:43,455 --> 00:13:45,925
A někdo řekl: "No, stíny jsou vždycky tmavé."

269
00:13:46,025 --> 00:13:47,326
Řekl jsem: „Ne nutně.

270
00:13:47,426 --> 00:13:49,395
Jsou tam i světlé stíny.

271
00:13:49,495 --> 00:13:51,263
"Temné stíny" - to mluví za vše."

272
00:13:55,701 --> 00:13:57,303
- Šel jsem nahoru, abych se setkal s Danem.

273
00:13:57,403 --> 00:14:01,273
Tam měl, opravdu vypadal jako Dan, asi 90 zubů.

274
00:14:01,373 --> 00:14:04,109
Měl tady 900 zubů, takhle.

275
00:14:04,210 --> 00:14:07,313
A když byl šťastný, blýskal na tebe zuby,

276
00:14:07,413 --> 00:14:08,480
takhle.

277
00:14:08,581 --> 00:14:12,017
Mluvili jsme asi 15 minut.

278
00:14:12,117 --> 00:14:13,152
A on řekl: "Dobře, jsi to."

279
00:14:13,252 --> 00:14:14,987
Chci, abys to udělal."

280
00:14:15,087 --> 00:14:19,158
No, následně jsem se dozvěděl, že Dan byl člověk, který

281
00:14:19,258 --> 00:14:21,327
chtěl okamžité uspokojení.

282
00:14:21,427 --> 00:14:23,529
Byl hned velmi netrpělivý.

283
00:14:23,629 --> 00:14:28,067
Říká mi: "Jak brzy uslyším to téma?"

284
00:14:29,168 --> 00:14:30,936
No, naštěstí, asi o týden později,

285
00:14:31,036 --> 00:14:34,240
Jednoho rána jsem se holil, přímo uprostřed, slyšel jsem,

286
00:14:34,340 --> 00:14:36,041
[zpěvový motiv].

287
00:14:48,087 --> 00:14:50,656
Myslel jsem, to je ono. Tak jsem se tam dostal.

288
00:14:50,756 --> 00:14:53,259
A on řekl: „Dobře, jak to uslyšíme?

289
00:14:53,359 --> 00:14:54,560
Máme klavír?"

290
00:14:54,660 --> 00:14:56,629
Řekl jsem: "Jen ti to odpískám."

291
00:14:56,729 --> 00:14:59,098
A šel jsem [pískat].

292
00:14:59,198 --> 00:15:01,400
A podíval se na mě a jeho zuby jsou přesně takové--

293
00:15:01,500 --> 00:15:02,601
a on řekl, já...

294
00:15:02,701 --> 00:15:03,602
To slovo nemůžu říct.

295
00:15:03,702 --> 00:15:06,405
Řekl: "Opravdu to miluji!"

296
00:15:06,505 --> 00:15:10,209
Řekl: "OK, kdy to můžu slyšet s orchestrem?"

297
00:15:10,309 --> 00:15:13,946
- "Je to do tohoto izolovaného starého sídla vysoko na Widow's Hill."

298
00:15:14,046 --> 00:15:17,416
že 20letá Victoria Wintersová přišla prozkoumat

299
00:15:17,516 --> 00:15:20,019
tajemství její minulosti."

300
00:15:20,119 --> 00:15:23,188
- "Dark Shadows" se poprvé vplížil do amerických domovů

301
00:15:23,289 --> 00:15:28,360
dne 27. června 1966.

302
00:15:28,460 --> 00:15:30,396
- Dříve jsem pracoval v telenovelách

303
00:15:30,496 --> 00:15:32,331
jako obchodního koordinátora.

304
00:15:32,431 --> 00:15:37,102
Takže jsem věděl, do čeho jdu, myslím.

305
00:15:37,202 --> 00:15:39,738
Netušila jsem, čím se tato show ve skutečnosti stane.

306
00:15:39,838 --> 00:15:41,440
- Byla to gotická romance, a to

307
00:15:41,540 --> 00:15:44,576
byl o této excentrické rodině, rodině Collinsových,

308
00:15:44,677 --> 00:15:48,080
v Collinwoodu, velmi bohatý, žije sestra a bratr

309
00:15:48,180 --> 00:15:49,415
společně.

310
00:15:49,515 --> 00:15:51,483
A samozřejmě to byla legendární filmová hvězda

311
00:15:51,583 --> 00:15:53,152
Joan Bennett a pak Louie Edmonds.

312
00:15:53,252 --> 00:15:55,354
A příběh byl opravdu "Jane Eyrová."

313
00:16:00,292 --> 00:16:01,393
- Jsem Victoria Wintersová.

314
00:16:01,493 --> 00:16:02,394
Je paní--

315
00:16:02,494 --> 00:16:03,395
- Pojďte dál, slečno Wintersová.

316
00:16:11,737 --> 00:16:17,009
- Pokud se podíváte zpět do TV průvodce, když byl spuštěn „Temný stín“.

317
00:16:17,109 --> 00:16:20,446
koncem června 1966 toho moc nebylo

318
00:16:20,546 --> 00:16:22,381
zmíněno gotické odvolání.

319
00:16:22,481 --> 00:16:25,284
Byla to jen vychovatelka, která se starala o 10leté dítě.

320
00:16:25,384 --> 00:16:28,454
Neměli byste ponětí o tom, co přijde.

321
00:16:28,554 --> 00:16:30,155
- Řidič říká recepčnímu,

322
00:16:30,255 --> 00:16:34,059
kdo říká hospodyni, kdo mi říká, že jsi

323
00:16:34,159 --> 00:16:36,395
jít pracovat do Collinwoodu.

324
00:16:36,495 --> 00:16:38,564
To z tebe dělá hulváta.

325
00:16:38,664 --> 00:16:40,065
- Ale proč?

326
00:16:40,165 --> 00:16:41,467
- V té době byla telenovela sotva

327
00:16:41,567 --> 00:16:44,336
formát, který je synonymem pro přelomovou televizi.

328
00:16:44,436 --> 00:16:45,804
- Každou minutu se jeden narodí.

329
00:16:45,904 --> 00:16:48,607
- Nebylo to považováno za vysoké umění.

330
00:16:48,707 --> 00:16:50,743
A myslím, že z hereckého hlediska,

331
00:16:50,843 --> 00:16:52,544
je to v podstatě považováno za něco

332
00:16:52,644 --> 00:16:55,714
se kterými začnete, abyste se naučili podnikání v práci.

333
00:16:55,814 --> 00:16:57,383
- "Ach, chceš dělat telenovelu?"

334
00:16:57,483 --> 00:17:01,420
A já řekl: "Ne."

335
00:17:01,520 --> 00:17:04,556
Chci říct, opravdu jsem nechtěl dělat telenovelu.

336
00:17:04,656 --> 00:17:08,193
Byl jsem na jiném druhu kariéry, kterou jsem hledal.

337
00:17:08,293 --> 00:17:11,463
Vím, jaké to je být zavřený.

338
00:17:11,563 --> 00:17:14,566
Je temný, holý a osamělý.

339
00:17:14,666 --> 00:17:16,602
Nezapomeň, že jsem hned venku, kdybys něco potřeboval.

340
00:17:16,702 --> 00:17:18,837
- Mýdlové opery v těch dnech, to bylo prostě

341
00:17:18,937 --> 00:17:22,274
lidé sedí u konferenčních stolků, klepou si kolena a mluví

342
00:17:22,374 --> 00:17:24,510
o tom, kdo se rozvádí a tak.

343
00:17:24,610 --> 00:17:26,378
Bylo to prostě velmi všední.

344
00:17:26,478 --> 00:17:31,617
- Tehdy jsem měl pocit, že jsem zmeškal loď.

345
00:17:31,717 --> 00:17:36,155
Bylo mi 28, 29 let.

346
00:17:36,255 --> 00:17:37,589
A řekl jsem, je po všem.

347
00:17:37,689 --> 00:17:39,124
Nestihnu to.

348
00:17:39,224 --> 00:17:41,760
Dostávám výzvu, abych někoho nahradil

349
00:17:41,860 --> 00:17:44,263
v tomto televizním pořadu.

350
00:17:44,363 --> 00:17:46,498
A omylem jsem tu práci vzal.

351
00:17:46,598 --> 00:17:47,733
Atta chlapec.

352
00:17:47,833 --> 00:17:52,137
Teď mluvíš jako skutečný bývalý podvodník.

353
00:17:52,237 --> 00:17:55,574
- Je politováníhodné, že to někteří lidé mají, ach, ty jen

354
00:17:55,674 --> 00:17:57,109
pracoval na telenovelách.

355
00:17:57,209 --> 00:18:00,612
Řekl jsem, kdybys opravdu věděl, jak tvrdě pracujeme--

356
00:18:00,712 --> 00:18:04,516
V podstatě jsme dělali celou produkci za den

357
00:18:04,616 --> 00:18:06,785
a otočil se a udělal to druhý den.

358
00:18:06,885 --> 00:18:08,554
- Chci říct, telenovely...

359
00:18:08,654 --> 00:18:10,889
Odpracoval jsi zadek a nevydělal jsi žádné peníze.

360
00:18:14,793 --> 00:18:16,428
- Potřebujete v žilách ledovou vodu

361
00:18:16,528 --> 00:18:19,131
dělat telenovelu, protože máte tak málo zkoušek.

362
00:18:19,231 --> 00:18:22,634
- V každé epizodě bylo obvykle pouze pět postav.

363
00:18:22,734 --> 00:18:27,206
A tak jsme měli hodně co dělat ve dnech, kdy jste byli.

364
00:18:27,306 --> 00:18:31,810
- Začali jsme v 8 hodin ráno procházkou

365
00:18:31,910 --> 00:18:33,579
se scénářem v ruce.

366
00:18:33,679 --> 00:18:36,715
- Kolem 10:00 nás blokovala kamera,

367
00:18:36,815 --> 00:18:38,450
a to bylo po provedení blokování

368
00:18:38,550 --> 00:18:39,852
ve zkušebně.

369
00:18:39,952 --> 00:18:41,820
A pak jsme měli to, čemu jsme říkali klopýtnutí.

370
00:18:41,920 --> 00:18:45,858
- Spusťte to dvakrát nebo třikrát a přejděte na make-up a vlasy.

371
00:18:45,958 --> 00:18:48,560
Oblečte se do našich úžasných kostýmů.

372
00:18:48,660 --> 00:18:50,629
- Nemyslím si, že jsme měli přestávku na oběd.

373
00:18:50,729 --> 00:18:54,766
Myslím, že herci se nikdy nedostali mimo to malé studio.

374
00:18:54,867 --> 00:18:56,802
- A pak jsme měli zkoušku šatů.

375
00:18:56,902 --> 00:19:01,440
Dostávali byste poznámky nebo by se ořezávaly řádky nebo všelijaké věci

376
00:19:01,540 --> 00:19:03,609
se stane po zkoušce šatů.

377
00:19:03,709 --> 00:19:05,644
A ty jsi šel hrát show živě.

378
00:19:05,744 --> 00:19:07,179
A pak jsme to jen nahráli.

379
00:19:07,279 --> 00:19:10,315
- Všechno to byl půlhodinový záběr.

380
00:19:10,415 --> 00:19:11,917
A my jsme museli skončit včas, protože oni

381
00:19:12,017 --> 00:19:13,585
začaly zprávy ve 4 hodiny.

382
00:19:13,685 --> 00:19:17,689
- To přidává prvek napětí a--

383
00:19:17,789 --> 00:19:22,294
co?-- strach do dne.

384
00:19:22,995 --> 00:19:25,464
- Co je to za zvuk?

385
00:19:25,998 --> 00:19:27,900
- Vítr.

386
00:19:28,000 --> 00:19:29,868
Nebo vdovy.

387
00:19:29,968 --> 00:19:33,305
- Někteří herci se pohybovali v drsných vodách živého vysílání na kazetě

388
00:19:33,405 --> 00:19:34,973
dramatická televize lepší než ostatní.

389
00:19:35,073 --> 00:19:36,675
- ... Sténání žalem

390
00:19:36,775 --> 00:19:38,277
jako po stovky let.

391
00:19:38,377 --> 00:19:44,316
- Viděl jsem muže, kteří zapomněli svou linii v živé show

392
00:19:44,416 --> 00:19:47,452
a byly by stejně suché jako ty teď.

393
00:19:47,553 --> 00:19:50,322
A o vteřinu později se pot

394
00:19:50,422 --> 00:19:52,658
slévat z jejich tváře.

395
00:19:52,758 --> 00:19:55,394
Úplně zapomněli na svou linii.

396
00:19:55,494 --> 00:19:57,763
A někde po cestě jim to někdo hodil

397
00:19:57,863 --> 00:19:59,965
a pokračovali dál.

398
00:20:00,065 --> 00:20:02,734
Ale živé televizní vysílání bylo zábavné.

399
00:20:02,834 --> 00:20:04,469
- Podívej se na mě, když s tebou mluvím.

400
00:20:04,570 --> 00:20:05,504
- Slyším tě.

401
00:20:05,604 --> 00:20:07,272
- Řekl jsem, podívej se na mě.

402
00:20:07,372 --> 00:20:11,743
- Zvláště někteří zkušení herci měli větší potíže

403
00:20:11,843 --> 00:20:13,478
někdo jako Joan Bennettová, která měla

404
00:20:13,579 --> 00:20:16,915
pocházejí z filmu, kde dělají záběr za záběrem a studia

405
00:20:17,015 --> 00:20:18,650
systém.

406
00:20:18,750 --> 00:20:23,355
- V této show byla úžasná, ale byla vyděšená.

407
00:20:23,455 --> 00:20:25,557
Měla krásné zelené oči takové...

408
00:20:25,657 --> 00:20:29,595
Viděl jsem jen paniku, prostě absolutní paniku.

409
00:20:29,695 --> 00:20:33,465
- Nikdy jsi tu neměla cizince, Carolyn.

410
00:20:33,565 --> 00:20:35,267
Možná to byla chyba.

411
00:20:35,367 --> 00:20:37,703
- Potkali bychom se na konci dne v baru

412
00:20:37,803 --> 00:20:40,339
a nechat se unést a vzlétnout.

413
00:20:40,439 --> 00:20:44,610
A nebylo z toho moc socializace,

414
00:20:44,710 --> 00:20:47,512
ale zatímco jsme vystupovali, zatímco jsme pracovali,

415
00:20:47,613 --> 00:20:49,615
bylo to fakt super.

416
00:20:49,715 --> 00:20:51,483
Měli jsme se moc rádi.

417
00:20:51,583 --> 00:20:54,920
- Byli jsme jako rodina, jako malá repertoárová společnost.

418
00:20:55,020 --> 00:20:57,322
A nikdy jsme necítili, nemyslím si,

419
00:20:57,422 --> 00:20:58,724
že jsme dělali telenovelu.

420
00:20:58,824 --> 00:21:00,659
Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel.

421
00:21:00,759 --> 00:21:03,028
Vždycky jsem to považoval za úžasnou antologii

422
00:21:03,128 --> 00:21:04,663
série.

423
00:21:04,763 --> 00:21:07,032
- Vím, že teď lidé říkají, wow, něco jsme dělali

424
00:21:07,132 --> 00:21:09,701
opravdu přelomové.

425
00:21:09,801 --> 00:21:11,770
To mě opravdu nikdy nenapadlo.

426
00:21:11,870 --> 00:21:17,542
Byl jsem tak šťastný, že mám práci, kterou jsem se tak trochu naučil

427
00:21:17,643 --> 00:21:21,546
moje slova a šel každý den tak připravený, jak jsem mohl být.

428
00:21:23,015 --> 00:21:25,584
- Navzdory obětavosti herců a štábu,

429
00:21:25,684 --> 00:21:30,389
"Dark Shadows" se zpočátku snažil najít publikum.

430
00:21:30,489 --> 00:21:33,825
- Když se pořad vysílal, nikdo se nedíval.

431
00:21:33,925 --> 00:21:37,796
A jak jsme překonali prvních 13 týdnů,

432
00:21:37,896 --> 00:21:39,364
Věděl jsem, že se staneme historií,

433
00:21:39,464 --> 00:21:40,499
nestihli jsme to.

434
00:21:43,135 --> 00:21:45,337
- Nikdo tomu nevěnoval pozornost.

435
00:21:45,437 --> 00:21:46,972
Má špatné hodnocení...

436
00:21:47,072 --> 00:21:48,640
no, skoro žádný.

437
00:21:48,740 --> 00:21:51,643
- Způsob, jakým jste dosáhli hodnocení v těchto pořadech

438
00:21:51,743 --> 00:21:54,846
bylo dohlédnout na to, aby publikum, které jste měli,

439
00:21:54,946 --> 00:21:58,917
místo sledování 1 1/2krát týdně nebo dvakrát týdně,

440
00:21:59,017 --> 00:22:01,053
sledováno 2 1/2 krát týdně.

441
00:22:01,153 --> 00:22:03,388
To velmi souviselo se způsobem, jakým

442
00:22:03,488 --> 00:22:05,557
tyhle pořady jsi musel naplánovat.

443
00:22:05,657 --> 00:22:07,392
- Promiň, zrovna jsem si dával šálek kávy.

444
00:22:07,492 --> 00:22:08,427
- Jmenuji se Devlin.

445
00:22:08,527 --> 00:22:09,494
- Cože?

446
00:22:09,594 --> 00:22:10,729
Burke, rád tě vidím.

447
00:22:10,829 --> 00:22:13,031
- Burke Devlin. Zapojil jsem tři pokoje.

448
00:22:13,131 --> 00:22:15,434
- Neposouvali jsme děj dostatečně rychle.

449
00:22:15,534 --> 00:22:16,768
Muselo to jít rychleji.

450
00:22:16,868 --> 00:22:21,740
Vždy se snažil nabudit proces

451
00:22:21,840 --> 00:22:23,709
průběhu představení.

452
00:22:23,809 --> 00:22:25,777
Jeho instinkty nebyly vždy špatné,

453
00:22:25,877 --> 00:22:29,414
ale s ohledem na to, jak funguje telenovela,

454
00:22:29,514 --> 00:22:30,982
nebylo to nejlepší.

455
00:22:31,083 --> 00:22:32,751
- Rogere, kdo další o tom ví?

456
00:22:32,851 --> 00:22:33,985
- Jaký je v tom rozdíl?

457
00:22:34,086 --> 00:22:35,487
- Chci to vědět.

458
00:22:35,587 --> 00:22:37,389
- Představení se nedařilo.

459
00:22:37,489 --> 00:22:39,858
A bylo to opravdu tak trochu umírání.

460
00:22:39,958 --> 00:22:41,526
- Řekl mi: "Řekni mi pravdu."

461
00:22:41,626 --> 00:22:43,495
Budeš mě muset zrušit, že?"

462
00:22:43,595 --> 00:22:45,697
Řekl jsem: "Jo, jejich počty nejsou opravdu dobré."

463
00:22:45,797 --> 00:22:47,799
- A zavolal tomu chlápkovi do ABC, řekl:

464
00:22:47,899 --> 00:22:50,902
"Podívej, dej mi ještě 13 týdnů."

465
00:22:51,002 --> 00:22:52,404
To je vše, na co se ptám.

466
00:22:52,504 --> 00:22:54,606
Jen se podívám, jestli tu věc dokážu zachránit."

467
00:22:54,706 --> 00:22:58,510
Řekl: "Tak mě nechej sundat víko."

468
00:22:58,610 --> 00:23:01,913
Řekl jsem: "Co tím myslíš, Dane?"

469
00:23:02,013 --> 00:23:04,549
Řekl: "Dovolte mi, abych opravdu posunul obálku."

470
00:23:04,649 --> 00:23:08,820
A on přišel jednoho rána a řekl, že jedna z jeho dcer...

471
00:23:08,920 --> 00:23:10,722
Nepamatuji si který...

472
00:23:10,822 --> 00:23:13,825
řekl mu-- stěžoval si.

473
00:23:13,925 --> 00:23:15,794
Nevyšlo mu to.

474
00:23:15,894 --> 00:23:19,064
- Já a moje sestra jsme byli v ideálním věku pro "Temné stíny"

475
00:23:19,164 --> 00:23:21,032
a hodně jsme se do toho pustili.

476
00:23:21,133 --> 00:23:23,068
A jednoho dne se nás na to ptal.

477
00:23:23,168 --> 00:23:26,438
A tak, jak vždy vyprávěl příběh, vždy nás napodoboval.

478
00:23:26,538 --> 00:23:29,908
Řekl, moje dcery řekly, tati, udělej to děsivější.

479
00:23:30,008 --> 00:23:32,644
- A přišel druhý den ráno

480
00:23:32,744 --> 00:23:35,647
a on řekl, budeme dělat duchy a ghúly.

481
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
- Viděl jsi ducha?

482
00:23:37,682 --> 00:23:40,619
- Davide, řekl jsem ti, že neexistují žádné takové věci jako duchové

483
00:23:40,719 --> 00:23:42,687
- Ano, existují. Viděl jsem je.

484
00:23:42,721 --> 00:23:43,622
- Kde?

485
00:23:43,722 --> 00:23:45,223
- Tady v Collinwoodu.

486
00:23:45,323 --> 00:23:47,492
Nejraději to mají v noci.

487
00:23:47,592 --> 00:23:48,894
- Říkal jsem si, proč sakra ne?

488
00:23:48,994 --> 00:23:51,530
Udělejme to opravdu děsivé.

489
00:23:51,630 --> 00:23:52,531
co můžu ztratit?

490
00:23:52,631 --> 00:23:53,765
Jdu mimo vysílání.

491
00:23:53,865 --> 00:23:54,866
Nikdo nikdy nic takového neudělal.

492
00:23:54,966 --> 00:23:55,867
Nechám to roztrhat.

493
00:24:00,105 --> 00:24:03,708
- A řekl jsem Danovi: "Jakmile se staneš nadpřirozenem,

494
00:24:03,809 --> 00:24:04,943
nemůžeš se vrátit.

495
00:24:05,043 --> 00:24:05,944
Tohle je ono."

496
00:24:08,880 --> 00:24:11,082
- Byl jsem v pořadu úplně první den, když náš režisér,

497
00:24:11,183 --> 00:24:14,152
Lela Swift si přečetla scénář a řekla: "Ach...

498
00:24:14,252 --> 00:24:15,153
Oh!

499
00:24:15,253 --> 00:24:16,254
Děláme duchařský příběh."

500
00:24:20,792 --> 00:24:23,562
- Znovu, když jste trochu v režimu přežití,

501
00:24:23,662 --> 00:24:25,664
byl jsi ochotnější riskovat.

502
00:24:25,764 --> 00:24:28,133
ABC byla inovativní síť, především proto

503
00:24:28,233 --> 00:24:31,937
byla typicky poslední síť a historie televize

504
00:24:32,037 --> 00:24:33,505
je vždy síť na posledním místě

505
00:24:33,605 --> 00:24:35,040
bude nejinovativnější sítí.

506
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Ale víte, že tam byl skutečný důraz

507
00:24:36,942 --> 00:24:39,911
na cestě za skutečnou vizí, kterou potřebovali

508
00:24:40,011 --> 00:24:41,680
dělat něco jiného.

509
00:24:41,780 --> 00:24:44,783
- Dan Curtis mi řekl: "Tak co si myslíš, že umíš?"

510
00:24:44,883 --> 00:24:47,085
Byla tam postava Laury,

511
00:24:47,185 --> 00:24:51,189
který byl v ústavu ve Phoenixu v Arizoně.

512
00:24:51,289 --> 00:24:53,825
A odcházela z ústavu,

513
00:24:53,925 --> 00:24:56,027
a chtěla přijet do Collinwoodu.

514
00:24:56,127 --> 00:25:03,168
- Měl jsem z tebe pocit, pocit, že to není dobré

515
00:25:03,268 --> 00:25:08,607
abyste byli v tomto domě, abyste byli šťastnější

516
00:25:08,707 --> 00:25:10,976
a bezpečněji daleko od Collinwoodu.

517
00:25:11,076 --> 00:25:15,180
- Řekl jsem: "Je to Fénix, mytologická bytost, která."

518
00:25:15,280 --> 00:25:20,018
každých 100 let jde do ohně a znovu se rodí.

519
00:25:20,118 --> 00:25:24,823
A to je to, co chce udělat se svým synem, vzít ho zpět,

520
00:25:24,923 --> 00:25:26,758
půjdou spolu do ohně,

521
00:25:26,858 --> 00:25:30,028
a budou se spolu znovu rodit na dalších 100 let."

522
00:25:30,128 --> 00:25:32,330
- Bude znovuzrozen, stejně jako já

523
00:25:32,430 --> 00:25:36,234
znovuzrozené století za stoletím.

524
00:25:36,334 --> 00:25:41,039
- Dan a jeho viceprezident se na mě dívají a já říkám:

525
00:25:41,139 --> 00:25:43,808
"Ach můj bože, pokazil jsem to."

526
00:25:43,909 --> 00:25:47,045
A Dan řekl: "No, myslíš, že to dokážeš?"

527
00:25:47,145 --> 00:25:50,582
Řekl jsem: "Podívej, jsi ve vysílání jen další čtyři týdny."

528
00:25:50,682 --> 00:25:52,584
Co můžeš ztratit?"

529
00:25:52,684 --> 00:25:55,086
- Fénix je znovuzrozen!

530
00:25:58,390 --> 00:26:03,361
- Jakmile se to dostalo do éteru, sledovanost začala stoupat

531
00:26:03,461 --> 00:26:06,164
a pár sponzorů začalo nakupovat.

532
00:26:06,264 --> 00:26:08,934
Čtyři týdny bylo vše, co mělo trvat.

533
00:26:09,034 --> 00:26:11,803
Se všemi navýšeními rozhodla ABC

534
00:26:11,903 --> 00:26:14,806
obnovit na dalších 13 týdnů.

535
00:26:14,906 --> 00:26:18,143
Dan Curtis a já jsme si povídali.

536
00:26:18,243 --> 00:26:19,978
A on řekl: "Co teď budeme dělat?"

537
00:26:20,078 --> 00:26:24,349
"Pojďme neustále něco dělat v nadpřirozenu."

538
00:26:24,449 --> 00:26:28,920
Tak řekl: "Co takhle upír?"

539
00:26:29,020 --> 00:26:30,221
Řekl jsem: "To je ono!"

540
00:26:37,996 --> 00:26:40,265
- Já jsem Dracula.

541
00:26:42,267 --> 00:26:44,102
- Historicky hororová literatura

542
00:26:44,202 --> 00:26:46,371
a populární zábava vylíčila upíra

543
00:26:46,471 --> 00:26:50,809
jako chladné, krvežíznivé monstrum, typické pro nejznámější

544
00:26:50,909 --> 00:26:53,278
od Brama Stokera "Dracula."

545
00:26:53,378 --> 00:26:55,847
Takovou postavu využívalo mnoho filmů

546
00:26:55,947 --> 00:26:59,084
na mrazivý efekt, ale "Dark Shadows"

547
00:26:59,184 --> 00:27:02,253
se chystal svým odvážným přístupem rozbít formu

548
00:27:02,354 --> 00:27:04,155
k nemrtvé hrozbě.

549
00:27:08,927 --> 00:27:10,428
- Ano?

550
00:27:10,528 --> 00:27:15,000
- Pojďme předstírat, že jsme první lidé, kteří dělají seriál o upírech

551
00:27:15,100 --> 00:27:16,034
cokoliv.

552
00:27:16,134 --> 00:27:17,802
Vytváříme si vlastní základní pravidla.

553
00:27:17,902 --> 00:27:21,106
Nikdy neslyšeli o Bela Lugosi, lidech v tomto městě.

554
00:27:21,206 --> 00:27:23,108
Nikdy neviděli "Dracula."

555
00:27:23,208 --> 00:27:24,142
Nikdy to nečetli.

556
00:27:24,242 --> 00:27:25,777
Nic o tom nevěděli.

557
00:27:25,877 --> 00:27:27,879
Nemůže se proměnit ve vlka.

558
00:27:27,979 --> 00:27:34,052
Je to relativně lidsky působící tělo, které prospívá krvi.

559
00:27:34,152 --> 00:27:36,855
- Chtěli jsme z něj udělat neochotného upíra.

560
00:27:36,955 --> 00:27:40,058
A najednou ty emocionální možnosti

561
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
z hraní na to, že on opravdu

562
00:27:43,428 --> 00:27:47,098
nechtěl to lidem udělat,

563
00:27:47,198 --> 00:27:48,433
nechtěl být tím, kým byl.

564
00:27:55,106 --> 00:27:58,376
- Neobsazujte chlapa, který vypadá jako Bela Lugosi.

565
00:27:58,476 --> 00:27:59,811
Sežeň nějakého chlapa, který...

566
00:27:59,911 --> 00:28:03,381
mladý, blonďatý kluk, ne starý upír.

567
00:28:03,481 --> 00:28:07,952
Ale sežeň mladého blonďáka a my to zahrajeme odtamtud.

568
00:28:13,058 --> 00:28:16,094
- Kanadský divadelní herec Jonathan Frid

569
00:28:16,194 --> 00:28:19,764
byl obsazen jako upír Barnabas Collins.

570
00:28:19,864 --> 00:28:24,169
Do Collinwoodu dorazil na jaře roku 1967.

571
00:28:24,269 --> 00:28:26,171
- Oh, madam.

572
00:28:26,271 --> 00:28:31,242
Pokud chcete, můžete jí říct, že je to Barnabas Collins.

573
00:28:31,342 --> 00:28:35,847
- Jonathan Frid byl na cestě do Kalifornie

574
00:28:35,947 --> 00:28:38,016
a zazvonil telefon.

575
00:28:38,116 --> 00:28:41,152
Byl napůl za dveřmi-- pravdivý příběh--

576
00:28:41,252 --> 00:28:44,956
otočil se, zvedl telefon,

577
00:28:45,056 --> 00:28:48,293
dostal práci jako Barnabas Collins.

578
00:28:48,393 --> 00:28:51,062
- V mém životě došlo k drastické změně.

579
00:28:51,162 --> 00:28:53,998
Už nejsem opravdu člověk.

580
00:28:54,099 --> 00:28:57,068
- Pamatuji si, jak jsem šel do kanceláře a viděl všechny ty mrtvoly

581
00:28:57,168 --> 00:29:01,106
seděli kolem, kteří byli nakonec také nahoře.

582
00:29:01,206 --> 00:29:05,043
A když jsem si uvědomil, že jsem je všechny vyhladil,

583
00:29:05,143 --> 00:29:07,212
nebylo to zrovna povzbudivé.

584
00:29:07,312 --> 00:29:09,380
Ale stejně, skutečná osoba, která mě obsadila

585
00:29:09,481 --> 00:29:11,850
byl Ron Sproat, který byl jedním ze spisovatelů,

586
00:29:11,950 --> 00:29:14,052
a byl dramatikem na Yale

587
00:29:14,152 --> 00:29:16,087
když jsem tam byl jako hlavní režisér režie.

588
00:29:16,187 --> 00:29:19,057
- Ron a já jsme jednou byli v saloonu ve vesnici

589
00:29:19,157 --> 00:29:20,458
a byl tam Jon.

590
00:29:20,558 --> 00:29:22,427
A Jon řekl: „Ach, budu v té show.

591
00:29:22,527 --> 00:29:24,162
Budu hrát upíra."

592
00:29:24,262 --> 00:29:25,964
A my jsme si řekli: "Do prdele."

593
00:29:26,064 --> 00:29:28,800
- Samozřejmě, najali Jonathana Frida, který, když jsem se na něj podíval

594
00:29:28,900 --> 00:29:29,968
Chtělo se mi omdlít.

595
00:29:30,068 --> 00:29:32,804
Chci říct, najali Belu Lugosiho.

596
00:29:32,904 --> 00:29:35,140
A věděl jsem, že byl vyděšený.

597
00:29:35,240 --> 00:29:38,910
Najednou je z něj hvězda telenovely.

598
00:29:39,010 --> 00:29:42,413
- Co je pravda, otče? Co?

599
00:29:46,017 --> 00:29:49,187
- Tak jsem řekl: "Jonathane, jsi hodný kluk."

600
00:29:49,287 --> 00:29:53,591
Buďte hodný se všemi a se všemi postavami.

601
00:29:53,691 --> 00:29:54,959
Ať se vám líbí.

602
00:29:55,059 --> 00:29:56,227
Jsou tvá rodina.

603
00:29:56,327 --> 00:29:58,363
Tak si to klidně hrajte.

604
00:29:58,463 --> 00:29:59,364
Uvolněte se.

605
00:29:59,464 --> 00:30:01,232
A nepřeháněj to."

606
00:30:01,332 --> 00:30:03,368
A to udělal.

607
00:30:03,468 --> 00:30:05,937
- A samozřejmě se ukázal jako dokonalý.

608
00:30:07,238 --> 00:30:09,340
- Byl jsem velmi nervózní herec.

609
00:30:09,440 --> 00:30:14,045
Myslím, že ta část pro mě fungovala také kvůli Barnabášovi

610
00:30:14,145 --> 00:30:15,547
byla velmi nervózní postava.

611
00:30:15,647 --> 00:30:18,216
Pokud přijmete předpoklad, vyjde ze své rakve,

612
00:30:18,316 --> 00:30:21,619
byl v něm 150 let nebo cokoli jiného,

613
00:30:21,719 --> 00:30:23,922
a přichází do tohoto nového světa

614
00:30:24,022 --> 00:30:26,324
a musí okamžitě lhát, že on

615
00:30:26,424 --> 00:30:30,995
byl pravnukem tohoto portrétu, i když ve skutečnosti je

616
00:30:31,095 --> 00:30:32,564
stejný chlap.

617
00:30:32,664 --> 00:30:34,632
- Promiň, že zírám, ale pro tuto chvíli ano

618
00:30:34,732 --> 00:30:36,000
zdá se, jako bych viděl...

619
00:30:36,100 --> 00:30:37,535
- Ducha?

620
00:30:37,635 --> 00:30:41,172
- No, ta podoba je pozoruhodná!

621
00:30:41,272 --> 00:30:43,141
- Takže to byl velmi nervózní člověk,

622
00:30:43,241 --> 00:30:46,878
a jak se přizpůsobil a dal dohromady, tak já jako herec

623
00:30:46,978 --> 00:30:48,479
přizpůsobil se televizi.

624
00:30:48,580 --> 00:30:51,015
Takže my dva jsme spolu šli.

625
00:30:51,115 --> 00:30:53,518
A to je možná důvod, proč lidé

626
00:30:53,618 --> 00:30:55,253
identifikoval mě jako upíra.

627
00:30:58,456 --> 00:31:01,559
- Rozhodl se ho hrát ne jako monstrum,

628
00:31:01,659 --> 00:31:05,029
ale jako romantický hrdina, který byl proklet,

629
00:31:05,129 --> 00:31:10,535
kdo dostal tento rozsudek smrti, aby musel být někým

630
00:31:10,635 --> 00:31:13,504
kdo pije krev, aby zůstal naživu.

631
00:31:13,605 --> 00:31:16,241
- Teď jsem volný a naživu.

632
00:31:16,341 --> 00:31:20,144
Řetězy, kterými mě svázala, jsou zlomené,

633
00:31:20,245 --> 00:31:24,048
a vrátil jsem se žít život, který jsem nikdy neměl...

634
00:31:30,555 --> 00:31:33,625
Ať už to dopadne jakkoli.

635
00:31:33,725 --> 00:31:36,527
- Všechno o něm, na rozdíl od jakéhokoli upíra, který kdy byl

636
00:31:36,628 --> 00:31:39,364
byl napsán, byl tak lidský.

637
00:31:39,464 --> 00:31:41,566
A lidé se k tomu mohli připoutat.

638
00:31:41,666 --> 00:31:46,237
Mohli by říct, ach, znám ten pocit.

639
00:31:46,337 --> 00:31:47,572
Měl jsem ten pocit.

640
00:31:47,672 --> 00:31:53,411
- Hloubka jeho viny a úzkosti

641
00:31:53,511 --> 00:31:58,149
že zažil v důsledku toho, čím byl proklet

642
00:31:58,249 --> 00:32:00,218
a čím se stal...

643
00:32:00,318 --> 00:32:03,221
to se rozhodl hrát, spíše než ďábel, který

644
00:32:03,321 --> 00:32:05,990
leze oknem a má zuby visící ven

645
00:32:06,090 --> 00:32:07,659
a dlouhé nehty.

646
00:32:07,759 --> 00:32:09,193
- Cítím tvou přítomnost.

647
00:32:09,294 --> 00:32:11,095
Ukaž se!

648
00:32:13,631 --> 00:32:15,566
- Byl to tragický hrdina.

649
00:32:15,667 --> 00:32:18,036
Zahrál si se špatnou ženou

650
00:32:18,136 --> 00:32:20,371
a navždy ho opravila.

651
00:32:20,471 --> 00:32:23,374
- Uvalil jsem na tebe kletbu, Barnabas Collins.

652
00:32:23,474 --> 00:32:25,276
- Pořád říkala, sejmu tu kletbu

653
00:32:25,376 --> 00:32:26,277
jestli mě budeš milovat.

654
00:32:26,377 --> 00:32:27,312
Ale on by to neudělal.

655
00:32:27,412 --> 00:32:30,081
- Nemohl jsem tě milovat.

656
00:32:30,181 --> 00:32:32,317
- Možná se tentokrát naučíš milovat mě.

657
00:32:32,417 --> 00:32:33,685
- Přemýšlejte o tom.

658
00:32:33,785 --> 00:32:36,054
Chci říct, tady je tento trvalý, ikonický archetyp

659
00:32:36,154 --> 00:32:39,424
mezinárodního hororu, který je zastoupen

660
00:32:39,524 --> 00:32:40,758
jedna cesta po všechny ty roky.

661
00:32:40,858 --> 00:32:42,527
A pak Dan Curtis a Jonathan Frid

662
00:32:42,627 --> 00:32:44,262
v podstatě přišel a změnil to.

663
00:32:44,362 --> 00:32:47,165
To bylo z kulturního hlediska velmi významné.

664
00:32:52,236 --> 00:32:55,006
- Oh, bylo to úplně nové.

665
00:32:55,106 --> 00:32:57,709
V televizi nikdy nic takového nebylo.

666
00:32:57,809 --> 00:32:59,610
- Myslím, že to bylo to vzrušení.

667
00:32:59,711 --> 00:33:02,547
A rozhodně pro teenagery to bylo jako nový objev,

668
00:33:02,647 --> 00:33:08,486
vstup do sexuality dospělých, ale velmi zvláštní dospělá sexualita.

669
00:33:11,522 --> 00:33:14,192
- Opravdu to bylo o nutkavém sexu.

670
00:33:14,292 --> 00:33:16,127
"Musím to mít, nebo umřu."

671
00:33:16,227 --> 00:33:18,496
No, doslova pro Barnabáše to byla pravda.

672
00:33:18,596 --> 00:33:20,131
"Musím to mít, nebo umřu."

673
00:33:20,231 --> 00:33:23,568
A hlavně teenageři, to jsou

674
00:33:23,668 --> 00:33:25,136
zemřou, pokud to nebudou mít.

675
00:33:25,236 --> 00:33:26,704
- Je to sexuální metafora.

676
00:33:26,804 --> 00:33:31,542
Takže každý, kdo byl pokousán, vždy popadl svého partnera a--

677
00:33:31,642 --> 00:33:36,314
jako by to bylo velmi příjemné.

678
00:33:36,414 --> 00:33:41,252
- Dan se tak obával homoerotiky nebo čehokoliv jiného

679
00:33:41,352 --> 00:33:45,289
takhle, takže když Barnabáš někoho kousne,

680
00:33:45,390 --> 00:33:49,127
ženy dostaly kousnutí do krku a muže do zápěstí.

681
00:33:49,227 --> 00:33:51,062
- Tvoje paže vypadá divně.

682
00:33:51,162 --> 00:33:54,332
- Měli jsme zástupce, který seděl v zelené místnosti,

683
00:33:54,432 --> 00:33:57,435
a kdyby vůbec viděla nějakou krev, vrátila by se

684
00:33:57,535 --> 00:33:59,637
a ona řekla: "Je mi líto, nemůžeme mít žádnou krev,"

685
00:33:59,737 --> 00:34:05,176
protože, víte, Ivory Snow or Ponds byl náš sponzor

686
00:34:05,276 --> 00:34:07,812
a bála se, že lidé vypnou

687
00:34:07,912 --> 00:34:09,380
protože to bylo tak děsivé.

688
00:34:16,354 --> 00:34:18,723
- A ukázalo se to velmi brzy

689
00:34:18,823 --> 00:34:22,193
že jsme na něčem byli.

690
00:34:25,596 --> 00:34:28,466
- Začalo to ve 4 hodiny odpoledne,

691
00:34:28,566 --> 00:34:33,704
právě včas, aby byly děti doma ze školy.

692
00:34:33,805 --> 00:34:38,810
A dostali hororovou show ve 4 hodiny odpoledne.

693
00:34:38,910 --> 00:34:40,578
Neslýchaný.

694
00:34:40,678 --> 00:34:46,250
Ne nějaké hloupé, hloupé drama dvou lidí, kteří se líbají.

695
00:34:46,350 --> 00:34:49,487
Tohle byl skutečný McCoy, krev sající a tak.

696
00:34:53,825 --> 00:34:57,862
- Upíři a gotické věci...

697
00:34:57,962 --> 00:35:02,166
Je mi 8 nebo 9 nebo 10 a bylo to přesně v mé uličce

698
00:35:02,266 --> 00:35:03,868
protože to jsou věci, které jsem miloval.

699
00:35:03,968 --> 00:35:05,570
- Nevím, jak jsme to tam věděli

700
00:35:05,670 --> 00:35:10,475
měl to být tento pořad o upírech, ale udělali jsme to.

701
00:35:10,575 --> 00:35:14,245
A pamatuji si, že to přišlo pozdě odpoledne

702
00:35:14,345 --> 00:35:18,683
takže kdybychom vyskočili z autobusu, školního autobusu domů,

703
00:35:18,783 --> 00:35:22,220
a vběhl do jednoho z našich domů,

704
00:35:22,320 --> 00:35:24,155
dostali bychom se tam hned, když to začalo.

705
00:35:24,255 --> 00:35:27,458
- V té době jsem byl velmi, velmi mladý teenager.

706
00:35:27,558 --> 00:35:29,760
Nikdy bych neutekla domů ze školy podívat se na telenovelu.

707
00:35:29,861 --> 00:35:31,362
Nikdy.

708
00:35:31,462 --> 00:35:32,830
Nikdy by mě ani mé přátele nenapadlo...

709
00:35:32,930 --> 00:35:35,199
Tedy zejména mužské přátele.

710
00:35:35,299 --> 00:35:38,202
A najednou jsme se museli dostat domů ve 4:00 nebo 4:30,

711
00:35:38,302 --> 00:35:40,471
kdykoli to bylo, protože jsme museli vidět Barnabáše

712
00:35:40,571 --> 00:35:41,939
na "Temné stíny."

713
00:35:42,039 --> 00:35:45,543
- Každý, koho potkám a řeknu, že jsem pracoval na "Dark Shadows,"

714
00:35:45,643 --> 00:35:47,478
říkají: "Ach, utíkal jsem domů ze školy."

715
00:35:47,578 --> 00:35:49,747
Přišel bych domů ve 4 hodiny, abych to viděl."

716
00:35:49,847 --> 00:35:51,449
Všichni.

717
00:35:51,549 --> 00:35:53,384
- Bylo na tom něco, co nás přitahovalo.

718
00:35:53,484 --> 00:35:54,785
Bylo to vzrušující. Bylo to nenormální.

719
00:35:54,886 --> 00:35:56,187
Bylo to neobvyklé.

720
00:35:56,287 --> 00:36:00,224
- Nebyl to gotický románek tvé matky.

721
00:36:00,324 --> 00:36:01,692
Byla to vaše gotická romance.

722
00:36:01,792 --> 00:36:04,595
Byly to postavy, které k vám mluvily.

723
00:36:04,695 --> 00:36:07,532
- Že bych měl přijít do tohoto století,

724
00:36:07,632 --> 00:36:10,835
najít tě tak jako Josette.

725
00:36:10,935 --> 00:36:12,737
- Původně byl Barnabáš pouze zamýšlen

726
00:36:12,837 --> 00:36:15,339
být na výstavě 13 týdnů.

727
00:36:15,439 --> 00:36:18,342
Dan ho plánoval zabít, dokud budou mladí diváci doma

728
00:36:18,442 --> 00:36:19,944
sledovat o letních prázdninách.

729
00:36:20,044 --> 00:36:21,512
- Byl tam pár týdnů

730
00:36:21,612 --> 00:36:23,614
a Dan Curtis jde chodbou,

731
00:36:23,714 --> 00:36:26,751
držel něco, co vypadalo jako nějaké možná právní dokumenty.

732
00:36:26,851 --> 00:36:29,253
A Jonathan si pomyslel, že mě vyhodí.

733
00:36:29,353 --> 00:36:30,655
Toto je oznámení.

734
00:36:30,755 --> 00:36:32,523
A Dan řekl: "Tady, tohle jsou pro tebe, Jonathane."

735
00:36:32,623 --> 00:36:33,791
A on řekl: "Co?"

736
00:36:33,891 --> 00:36:35,660
Řekl: "Jsou to dopisy fanoušků."

737
00:36:35,760 --> 00:36:38,629
A Jonathan řekl: "Dopisy fanoušků pro mě?"

738
00:36:38,729 --> 00:36:42,300
A to byl začátek týdnů a týdnů

739
00:36:42,400 --> 00:36:44,635
začaly přicházet tisíce dopisů.

740
00:36:44,735 --> 00:36:47,004
A byl ohromen, že všichni tito lidé

741
00:36:47,104 --> 00:36:49,840
sledovali show a milovali to, co dělal.

742
00:36:49,941 --> 00:36:53,411
- Pamatuji si, jak jsem vyšel předními dveřmi studia,

743
00:36:53,511 --> 00:36:55,279
a bylo tam pár školáků.

744
00:36:55,379 --> 00:36:58,749
Podepsali jsme pár autogramů a pokecali a kdovíco ještě.

745
00:36:58,849 --> 00:37:01,319
O týden později byla dvojnásobná

746
00:37:01,419 --> 00:37:02,853
a pak zčtyřnásobit velikost.

747
00:37:02,954 --> 00:37:04,655
A najednou jsme měli celou ulici

748
00:37:04,755 --> 00:37:08,793
plné dětí, které za námi přišly po škole do studia.

749
00:37:15,933 --> 00:37:18,369
- Podepsal bys dost autogramů, abys prošel davem

750
00:37:18,469 --> 00:37:20,805
a doufejme, že se dostanete do rohu, abyste si mohli vzít taxík

751
00:37:20,905 --> 00:37:22,039
a vypadni odtamtud.

752
00:37:22,139 --> 00:37:23,808
- Byli divocí. Byli úžasní.

753
00:37:23,908 --> 00:37:26,344
Nechal jsem je ukrást a dostat se do zadní části mého náklaďáku

754
00:37:26,444 --> 00:37:27,945
a já to nevěděl a vrátil bych se domů

755
00:37:28,045 --> 00:37:29,814
a zjistili, kde bydlím.

756
00:37:29,914 --> 00:37:31,949
Oh, člověče. To bylo šílené.

757
00:37:32,049 --> 00:37:33,651
- Lidé o tom obvykle nemluví.

758
00:37:33,751 --> 00:37:37,488
Byl velmi oblíbený u prostitutek a narkomanů

759
00:37:37,588 --> 00:37:39,457
protože se právě probouzeli...

760
00:37:39,557 --> 00:37:41,726
4 hodiny, sledování našeho pořadu.

761
00:37:41,826 --> 00:37:43,761
Takže bych šel po 48. ulici

762
00:37:43,861 --> 00:37:45,863
a šlapky by tam byly: "Jebe!

763
00:37:45,963 --> 00:37:46,864
Čau, Jebe!"

764
00:37:51,802 --> 00:37:57,308
- Museli jsme si najmout společnost, která se postará o veškerou poštu fanoušků.

765
00:37:58,409 --> 00:37:59,744
Bylo to neuvěřitelné.

766
00:37:59,844 --> 00:38:01,646
Na začátku bychom to dostali a přečetli

767
00:38:01,746 --> 00:38:03,014
a rádi bychom si přečetli poštu fanoušků.

768
00:38:03,114 --> 00:38:06,751
Fanouškovská pošta musí být tak obrovská

769
00:38:06,851 --> 00:38:08,052
že jsi to nemohl přečíst.

770
00:38:08,152 --> 00:38:09,920
Myslím, že společnost musela odpovídat na dopisy.

771
00:38:10,021 --> 00:38:12,456
Bylo to jen-- muselo to být šílené.

772
00:38:12,556 --> 00:38:14,659
- "Časopis 16..."

773
00:38:14,759 --> 00:38:17,561
Byl jsem na obálce "16 Magazine"

774
00:38:17,595 --> 00:38:19,664
a časopis "Tiger Beat".

775
00:38:19,697 --> 00:38:21,632
- A také jsem dostával "16 Magazine."

776
00:38:21,732 --> 00:38:26,070
A tak měl "16 Magazine" vždy obsazení.

777
00:38:26,170 --> 00:38:31,509
A na mé zdi byl obrázek Jonathana Frida

778
00:38:31,609 --> 00:38:32,643
protože jsem chtěl dostat kousek.

779
00:38:38,616 --> 00:38:42,553
- Články, které jsme napsali, byly generovány poštou

780
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
které jsme dostali od čtenářů.

781
00:38:44,755 --> 00:38:49,093
A bylo to velmi zajímavé, protože najednou

782
00:38:49,193 --> 00:38:52,830
začali jsme dostávat náhodná písmena

783
00:38:52,930 --> 00:38:56,667
a ptali se, kdo hrál Barnabáše

784
00:38:56,767 --> 00:38:59,470
Collins na "Dark Shadows."

785
00:38:59,570 --> 00:39:01,706
A když jsme se podívali na představení,

786
00:39:01,806 --> 00:39:04,742
viděli jsme, že hrál upíra, což

787
00:39:04,842 --> 00:39:09,680
je velmi romantická postava pro mnoho mladých dívek.

788
00:39:09,780 --> 00:39:11,382
Ale bylo to velmi neobvyklé, protože my

789
00:39:11,482 --> 00:39:14,151
Nedostal jsem e-mail o lidech z telenovely,

790
00:39:14,185 --> 00:39:16,821
dokonce i mladí lidé v telenovelách.

791
00:39:16,854 --> 00:39:19,390
Také jsme uvedli spoustu věcí o příběhu

792
00:39:19,490 --> 00:39:22,493
show, což bylo velmi neobvyklé, protože vy jste to neudělali

793
00:39:22,593 --> 00:39:25,863
obvykle pište o epizodě "The Brady Bunch"

794
00:39:25,963 --> 00:39:27,565
byl o nebo "The Partridge Family."

795
00:39:27,665 --> 00:39:29,934
Psal jsi o tom, co David Cassidy

796
00:39:30,034 --> 00:39:31,602
rád jedl k snídani.

797
00:39:31,702 --> 00:39:33,571
Ale s "Dark Shadows" to bylo úplně jiné.

798
00:39:33,671 --> 00:39:36,006
Bylo to celé představení, které mělo přitažlivost.

799
00:39:36,107 --> 00:39:40,144
Rozhodně nebezpečnější, nervóznější

800
00:39:40,244 --> 00:39:44,648
než mnoho jiných věcí, o kterých bychom psali.

801
00:39:45,750 --> 00:39:48,419
Tvůrce "Dark Shadows," Dan Curtis,

802
00:39:48,519 --> 00:39:54,892
byl docela chytrý, protože chápal sílu mít

803
00:39:54,992 --> 00:39:56,794
průnik do tohoto publika.

804
00:39:56,894 --> 00:39:59,597
- "V temných stínech nikdy nepoznáš co."

805
00:39:59,697 --> 00:40:02,666
aneb co se skrývá za každým dveřmi.

806
00:40:02,767 --> 00:40:05,436
Ale s úžasnými hororovými hlavami pro přátele,

807
00:40:05,536 --> 00:40:07,037
už se nebudeš bát!"

808
00:40:07,138 --> 00:40:09,840
- Můžete si všimnout unášení mlhy

809
00:40:09,940 --> 00:40:11,842
tady ze zákulisí.

810
00:40:11,942 --> 00:40:13,544
Až uvidíš, pochopíš proč

811
00:40:13,644 --> 00:40:16,614
gentleman, kterého není třeba mladšímu představovat

812
00:40:16,714 --> 00:40:17,681
generace.

813
00:40:17,782 --> 00:40:18,682
Hodinky.

814
00:40:22,887 --> 00:40:24,789
- Jaká je vaše krevní skupina?

815
00:40:24,889 --> 00:40:31,028
- Myslím, že je to O. Zpátky do pohřebního vozu.

816
00:40:34,665 --> 00:40:38,135
- Hodně vystupoval, někdy ve velmi malých městech

817
00:40:38,235 --> 00:40:39,670
po celé zemi.

818
00:40:39,770 --> 00:40:42,006
A nebyli by připraveni na tisíce

819
00:40:42,106 --> 00:40:43,541
fanoušků, kteří se objeví.

820
00:40:43,641 --> 00:40:46,677
A ve skutečnosti v jeho sousedství

821
00:40:46,777 --> 00:40:50,114
byl pronásledován v obchodě s potravinami

822
00:40:50,214 --> 00:40:52,049
a musel utíkat dovnitř a ven

823
00:40:52,149 --> 00:40:55,119
a zjistil, že bude příliš těžké zůstat

824
00:40:55,219 --> 00:40:57,955
ve svém bytě a nakonec ten byt opustil

825
00:40:58,055 --> 00:41:01,125
a nastěhování do bytu, který měl vrátného.

826
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
- Tahle show se opravdu chytla.

827
00:41:03,961 --> 00:41:06,931
Vím, že v mém domě můj syn běží domů po škole.

828
00:41:07,031 --> 00:41:08,566
Nemůžeme ho odtáhnout od natáčení.

829
00:41:08,666 --> 00:41:10,134
- A to je samozřejmě hlavní hvězda.

830
00:41:10,234 --> 00:41:12,102
Tady je Jonathan Frid.

831
00:41:14,872 --> 00:41:17,208
- Možná ztratím zájem o to, co říkáš.

832
00:41:17,308 --> 00:41:19,043
Tenhle krásný krk tady. - Já vím.

833
00:41:19,143 --> 00:41:20,211
já vím.

834
00:41:20,311 --> 00:41:23,080
V té části televize slyšíme,

835
00:41:23,180 --> 00:41:25,115
ta telenovela je...

836
00:41:25,216 --> 00:41:28,819
Tedy únavná práce. To musí být.

837
00:41:28,919 --> 00:41:30,855
Každý den se musíš učit nový scénář, že?

838
00:41:30,955 --> 00:41:32,056
- Ano.

839
00:41:32,156 --> 00:41:33,224
Ach ano, v tomto smyslu je to únavné.

840
00:41:33,324 --> 00:41:35,226
- Někdy byl zapnutý každý den.

841
00:41:35,326 --> 00:41:37,094
O víkendu byl vyčerpaný,

842
00:41:37,194 --> 00:41:38,929
a přesto se pro něj často objevovali

843
00:41:39,029 --> 00:41:40,264
pokračovat o víkendu.

844
00:41:40,364 --> 00:41:42,299
Takže to pro něj byl velmi vyčerpávající program.

845
00:41:42,399 --> 00:41:44,869
- Vlastně měl dyslexii, kterou měl jen on

846
00:41:44,969 --> 00:41:47,037
uvědomili zhruba v té době.

847
00:41:47,137 --> 00:41:49,540
Takže fakt, že se musel přes noc naučit řádky

848
00:41:49,640 --> 00:41:52,009
byl vždy náročný a držel ho dlouho do noci vzhůru.

849
00:41:52,109 --> 00:41:55,246
- Zítra večer bude příležitost, na kterou se bude dlouho vzpomínat.

850
00:41:58,949 --> 00:42:02,086
Ta noc se nesmí pokazit.

851
00:42:02,186 --> 00:42:04,221
- Srdíčko miláčků.

852
00:42:04,321 --> 00:42:08,893
Nepamatoval jsem si ani řádek, ale byl to skvělý chlap.

853
00:42:08,993 --> 00:42:12,796
Pořád někde hledal čáry.

854
00:42:12,897 --> 00:42:15,332
Pošeptal bych mu linku, dokonce i na kameru.

855
00:42:15,432 --> 00:42:18,903
- Hájím právo této dívky být souzena nevinná

856
00:42:19,003 --> 00:42:20,771
dokud se neprokáže, že je nevinná.

857
00:42:20,871 --> 00:42:24,942
- Po show bychom šli do baru o pár bloků dál

858
00:42:25,042 --> 00:42:30,080
a dal by si asi pět nebo šest vodek a...

859
00:42:30,180 --> 00:42:32,016
Byl to skvělý chlap, Jonny.

860
00:42:32,116 --> 00:42:34,818
Byl to zlatíčko, prostě zlatíčko.

861
00:42:36,754 --> 00:42:38,622
- Rozhodně to byl herec, který byl

862
00:42:38,722 --> 00:42:40,224
kritický k jeho výkonu.

863
00:42:40,324 --> 00:42:42,793
A někdy šel domů na konci dne a myslel si,

864
00:42:42,893 --> 00:42:45,362
oh, přál bych si, abych to udělal lépe.

865
00:42:45,462 --> 00:42:47,231
Ale byla tu jeho část, která říkala, dobře,

866
00:42:47,331 --> 00:42:49,867
Zítra dostanu další šanci, zítra je další představení.

867
00:42:49,967 --> 00:42:53,270
A nikdy si nemyslel, že se představení bude opakovat.

868
00:42:53,370 --> 00:42:55,773
Řekl: „Jednou se to bude vysílat.

869
00:42:55,873 --> 00:42:56,941
Už to nebude vidět.

870
00:42:57,041 --> 00:42:57,908
Dobře, dostanu příležitost

871
00:42:58,008 --> 00:42:59,677
udělat další show."

872
00:42:59,777 --> 00:43:02,813
Netušil, že show bude pokračovat a pokračovat.

873
00:43:02,913 --> 00:43:05,182
- Je těžké popsat úspěch té show, že?

874
00:43:05,282 --> 00:43:06,917
Jonathan? - Ano, musím říct, že ano.

875
00:43:07,017 --> 00:43:11,088
- Jaká je fascinace publika morbidností?

876
00:43:11,188 --> 00:43:13,023
- Opravdu jsem na to nikdy nedokázal přijít

877
00:43:13,123 --> 00:43:14,325
ale neskutečně mě to baví.

878
00:43:14,425 --> 00:43:16,093
Ale nikdy jsem na to nedokázal přijít.

879
00:43:16,193 --> 00:43:17,761
- Hodně se mě ptají, jako bych nějak

880
00:43:17,861 --> 00:43:19,964
odborník na to, co je to o upírech

881
00:43:20,064 --> 00:43:24,234
to je atraktivní pro lidi, ženy nebo mladé lidi?

882
00:43:24,335 --> 00:43:26,203
Nakonec si myslím, že neumírají.

883
00:43:26,303 --> 00:43:28,405
To je opravdu atraktivní. Přemýšlel jsem o tom.

884
00:43:28,505 --> 00:43:31,942
A říkal jsem si, možná je to bezpečný způsob

885
00:43:32,042 --> 00:43:37,214
mít jakousi fantazii být vzat.

886
00:43:37,314 --> 00:43:40,284
- Vím, co jsi.

887
00:43:40,918 --> 00:43:44,221
- Představil nápad, který byste mohli

888
00:43:44,321 --> 00:43:45,856
být součástí této gotické lásky.

889
00:43:45,956 --> 00:43:47,291
"Jsi to ty?"

890
00:43:47,391 --> 00:43:50,227
Bylo to úžasné, protože někoho kousl,

891
00:43:50,327 --> 00:43:53,163
a opravdu se snažil vypadat drsně, když kousal

892
00:43:53,263 --> 00:43:54,898
ale neudělal to.

893
00:43:54,999 --> 00:43:57,234
Nevypadal, že by ti chtěl roztrhnout hrdlo.

894
00:43:57,334 --> 00:43:59,303
Bylo to jako: "Ach, ano, chci, abys mě kousl."

895
00:43:59,403 --> 00:44:01,939
- Jonathane, zajímalo by mě co

896
00:44:02,039 --> 00:44:03,974
tvůj mail je jako v tom pořadu?

897
00:44:04,074 --> 00:44:05,409
O čem vám lidé píší?

898
00:44:05,509 --> 00:44:09,680
- No, musím říct, že je to občas dost exotické.

899
00:44:09,780 --> 00:44:11,915
- Je to nemocná pošta nebo velmi vděčná?

900
00:44:12,016 --> 00:44:15,919
Vzpomínáte si na nějaký konkrétní mail, který...

901
00:44:16,020 --> 00:44:19,757
- No, myslím, že většina pošty, kterou považuji za zábavnou, je

902
00:44:19,857 --> 00:44:23,861
druh pošty od lidí, kteří se skutečně angažují

903
00:44:23,961 --> 00:44:27,364
v příběhu a nedokážou si vás představit jako kohokoli jiného

904
00:44:27,464 --> 00:44:28,999
ale postava, kterou hrajete.

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,769
A i na zájezdech, na kterých jsem byl, za mnou lidé chodí

906
00:44:31,869 --> 00:44:35,205
a opravdu věří, že jsem upír.

907
00:44:35,305 --> 00:44:39,910
- Jonathan dostával tuny velkých pytlů pošty

908
00:44:40,010 --> 00:44:43,247
od žen, obrázky sebe samých.

909
00:44:43,347 --> 00:44:45,249
Bylo to šílené.

910
00:44:45,349 --> 00:44:47,017
Posílali mu tyto obrázky...

911
00:44:47,117 --> 00:44:50,087
nahé fotky sebe samých, všechny druhy velmi nemocných věcí

912
00:44:50,187 --> 00:44:52,256
probíhalo.

913
00:44:52,956 --> 00:44:54,258
- Vy zemřete, slečno Trasková?

914
00:44:54,358 --> 00:44:55,726
Uvědomujete si to?

915
00:44:55,826 --> 00:44:57,928
- Budu s ním.

916
00:44:58,028 --> 00:45:00,864
- Byl to opravdu neuvěřitelný úspěch.

917
00:45:00,964 --> 00:45:04,034
Nedalo se to v žádném případě předvídat,

918
00:45:04,134 --> 00:45:07,471
a že když se to stalo, všichni si to libovali

919
00:45:07,571 --> 00:45:09,740
a tvrdě pracoval.

920
00:45:10,174 --> 00:45:13,510
- Byli jsme telenovela.

921
00:45:13,610 --> 00:45:16,447
A bylo prostě fenomenální mít takovou odezvu.

922
00:45:16,547 --> 00:45:18,315
- Bylo to v levém poli.

923
00:45:18,415 --> 00:45:20,284
Bylo to revoluční.

924
00:45:20,384 --> 00:45:24,088
- Změnilo to celou tvář denní televize.

925
00:45:29,526 --> 00:45:33,430
- Odhodláni pokračovat v úspěchu "Dark Shadows", ABC

926
00:45:33,530 --> 00:45:37,134
postavil studio pro show na West 53rd Street, New York

927
00:45:37,234 --> 00:45:38,769
město.

928
00:45:38,869 --> 00:45:40,804
- Mám docela dobrou představivost.

929
00:45:40,904 --> 00:45:44,308
A dostal jsem se do bodu, kdy jsem nevěděl

930
00:45:44,408 --> 00:45:46,910
co jsem hodlal dělat dál.

931
00:45:47,010 --> 00:45:48,979
Jaký příběh bych mohl vymyslet

932
00:45:49,079 --> 00:45:50,214
a udržet toho chlapa v chodu?

933
00:45:53,217 --> 00:45:55,052
- Co se děje?

934
00:45:55,152 --> 00:45:56,520
- Jsme v pasti!

935
00:45:56,620 --> 00:45:58,522
Jsme uvězněni v jiné době!

936
00:45:58,622 --> 00:46:01,325
- Vždy mě fascinovalo cestování časem.

937
00:46:01,425 --> 00:46:03,393
A pomyslel jsem si: „No, počkej chvíli!

938
00:46:03,494 --> 00:46:07,297
Proč se nevrátíme do minulosti

939
00:46:07,397 --> 00:46:11,368
a zjistit, jak se Barnabáš stal upírem?"

940
00:46:11,468 --> 00:46:15,372
- Tvá duše nebude mít nikdy pokoj, Barnabáši.

941
00:46:15,472 --> 00:46:18,208
- Páni, mluvíš o úspěchu.

942
00:46:18,308 --> 00:46:20,177
Byl to náš nejoblíbenější příběh.

943
00:46:20,277 --> 00:46:21,945
Nikdy jsem se nechtěl dostat z minulosti.

944
00:46:22,045 --> 00:46:23,280
Zůstal jsem tam navždy.

945
00:46:23,380 --> 00:46:24,948
A věc, která na tom byla tak úžasná

946
00:46:25,048 --> 00:46:28,118
je, když byla Victoria transportována zpět prostřednictvím seance--

947
00:46:28,218 --> 00:46:29,953
to bylo moje zařízení...

948
00:46:30,053 --> 00:46:32,189
a ona vejde do Collinwood-- nebo starého domu,

949
00:46:32,289 --> 00:46:34,291
jak to bylo v těch dnech...

950
00:46:34,391 --> 00:46:36,960
a všichni stejní herci hrají různé role.

951
00:46:37,060 --> 00:46:38,962
Publikum z toho šílelo.

952
00:46:39,062 --> 00:46:40,164
Prostě to milovali.

953
00:46:40,264 --> 00:46:42,132
- Proč mě nikdo nezná?

954
00:46:50,140 --> 00:46:51,041
- Dobrý večer.

955
00:46:51,141 --> 00:46:52,976
Jsem paní Collinsová.

956
00:46:53,076 --> 00:46:54,378
Ty musíš být nová guvernantka.

957
00:46:54,478 --> 00:46:57,214
- Vedoucí sítě řekli Danovi

958
00:46:57,314 --> 00:46:59,082
tohle nebude fungovat, potřeboval

959
00:46:59,183 --> 00:47:01,418
najmout jinou herečku. A on řekl: "Ne, ne."

960
00:47:01,518 --> 00:47:03,520
Řekl: „Ne, diváci nás budou následovat.

961
00:47:03,620 --> 00:47:04,955
Věřím jim."

962
00:47:05,055 --> 00:47:06,290
A oni to udělali.

963
00:47:06,390 --> 00:47:07,891
- Největší problém pro mě na "Dark Shadows"

964
00:47:07,991 --> 00:47:10,294
bylo neustále vymýšlet příběhy.

965
00:47:10,394 --> 00:47:12,496
A říkal jsem si, nebylo by to skvělé

966
00:47:12,596 --> 00:47:15,933
kdybych mohl přivést jinou postavu, která by byla stejně jako

967
00:47:16,033 --> 00:47:20,304
populární jako Barnabáš, takže každý příběh neměl

968
00:47:20,404 --> 00:47:22,973
být svázán s upírem?

969
00:47:23,073 --> 00:47:25,142
Což byl problém pořadu.

970
00:47:25,242 --> 00:47:29,313
Protože pokud jste neměli upíra operujícího jako upír,

971
00:47:29,413 --> 00:47:31,982
diváci moc spokojení nebyli.

972
00:47:32,082 --> 00:47:35,118
Takže to byla opravdová výzva zkusit to najít

973
00:47:35,219 --> 00:47:37,187
něco jiného, co opravdu fungovalo.

974
00:47:37,287 --> 00:47:38,188
- Ahoj, Quentine.

975
00:47:42,526 --> 00:47:44,661
- Řekli, pojďte do studia další den.

976
00:47:44,761 --> 00:47:46,430
Tak jsem to udělal.

977
00:47:46,530 --> 00:47:53,904
A jediné, co udělali, bylo, že se na mě podívali do kamery a bylo to.

978
00:47:54,004 --> 00:47:55,472
A pak mi to řekli

979
00:47:55,572 --> 00:48:00,010
že prvních pár vystoupení nebudu mluvit.

980
00:48:00,110 --> 00:48:04,181
- Nechystáš se něco říct, Quentine?

981
00:48:04,281 --> 00:48:08,385
- Představoval sis, že budeš dělat show s duchy a upíry?

982
00:48:08,485 --> 00:48:09,553
Ne.

983
00:48:09,653 --> 00:48:13,190
Ani jsem si to ve světě nepředstavoval

984
00:48:13,290 --> 00:48:16,326
že budu hrát vlkodlaka.

985
00:48:16,426 --> 00:48:17,561
já nemůžu...

986
00:48:22,666 --> 00:48:23,967
- Miluji vlkodlaka.

987
00:48:24,067 --> 00:48:25,636
A já si jen myslím, někdy jen ty

988
00:48:25,736 --> 00:48:28,105
musí brát lidi takové, jací jsou.

989
00:48:28,205 --> 00:48:29,273
Jen je musíte přijmout.

990
00:48:29,373 --> 00:48:31,141
To sousto bych si taky vzal.

991
00:48:31,241 --> 00:48:33,076
Jen říkám.

992
00:48:35,112 --> 00:48:37,180
- Někdo se mi zmínil, že to jde

993
00:48:37,281 --> 00:48:40,083
být písní, ústřední melodií.

994
00:48:40,183 --> 00:48:42,653
A pokaždé, když se postava objevila,

995
00:48:42,753 --> 00:48:45,422
bude tam tato hudba.

996
00:48:45,522 --> 00:48:48,492
- To je tak krásná hudba, že, Davide?

997
00:48:48,592 --> 00:48:50,994
- Ještě jednou mi volal Dan.

998
00:48:51,094 --> 00:48:52,329
„Coberte, musíš dolů.

999
00:48:52,429 --> 00:48:53,563
Mám nového strašidla.

1000
00:48:53,664 --> 00:48:55,032
Přišel jsem do show nového strašidla.

1001
00:48:55,132 --> 00:48:56,366
Jmenuje se Quentin.

1002
00:48:56,466 --> 00:49:00,003
A poprvé se objeví ze starého fonografu.

1003
00:49:00,103 --> 00:49:03,006
A my slyšíme tuto hudbu, která bude Quentinovým tématem.“

1004
00:49:03,106 --> 00:49:04,241
A pak řekl: „No, jak dlouho

1005
00:49:04,341 --> 00:49:05,475
zabere ti to?"

1006
00:49:05,575 --> 00:49:07,077
A řekl jsem: „Chtěl bys to slyšet

1007
00:49:07,177 --> 00:49:09,379
asi za 30 sekund?" A podíval se na mě.

1008
00:49:09,479 --> 00:49:10,380
Řekl: "No tak, Cobe."

1009
00:49:10,480 --> 00:49:11,448
Co to děláš, děláš si srandu?"

1010
00:49:11,548 --> 00:49:12,516
Řekl jsem: "Ne."

1011
00:49:12,616 --> 00:49:23,460
[zpěv Quentinovo téma]

1012
00:49:23,560 --> 00:49:25,228
Řekl: „Ach, můj Bože! Miluju to!

1013
00:49:25,329 --> 00:49:26,363
To je nádherné!

1014
00:49:26,463 --> 00:49:27,698
To je fantastické."

1015
00:49:27,798 --> 00:49:29,700
Řekl: "Zní to povědomě."

1016
00:49:29,800 --> 00:49:32,035
Řekl jsem: „Ano, mělo by to znít povědomě.

1017
00:49:32,135 --> 00:49:34,805
Napsal jsem to pro Billie Whitelaw v našem ‚Jekyll and Hyde‘.“

1018
00:49:38,675 --> 00:49:39,576
- Ahoj.

1019
00:49:39,676 --> 00:49:41,545
Varoval tě přítel?

1020
00:49:41,645 --> 00:49:43,013
- Jekylle?

1021
00:49:43,113 --> 00:49:44,181
Dnes večer tu není.

1022
00:49:44,281 --> 00:49:45,449
Podíval jsem se.

1023
00:49:45,549 --> 00:49:47,517
- No, přivedl nějaké posily.

1024
00:49:54,124 --> 00:49:55,525
-Ta hudba...

1025
00:49:55,625 --> 00:49:57,027
- To je jeho!

1026
00:49:57,127 --> 00:49:58,428
- Volal jsem tátovi.

1027
00:49:58,528 --> 00:50:02,366
A řekl jsem: „Tati, mám svou ústřední melodii!

1028
00:50:02,466 --> 00:50:03,800
Mám ústřední melodii."

1029
00:50:10,140 --> 00:50:13,210
A pak k tomu napsali slova: "Stíny noci."

1030
00:50:13,310 --> 00:50:23,720
- Stíny noci, volají mě k tobě.

1031
00:50:23,820 --> 00:50:25,322
- Největší hit, který kdy vyšel

1032
00:50:25,422 --> 00:50:28,759
denní televize, možná jediný hit

1033
00:50:28,859 --> 00:50:31,261
kdy vyjdou z denní televize.

1034
00:50:31,361 --> 00:50:34,531
Jeden z mála velkých hitů, které vyšly

1035
00:50:34,631 --> 00:50:37,234
jakéhokoli druhu televize.

1036
00:50:37,334 --> 00:50:42,339
A LP, které vyšlo s Quentinovým tématem

1037
00:50:42,439 --> 00:50:45,142
bylo druhé nejprodávanější LP

1038
00:50:45,242 --> 00:50:47,411
z televize všech dob.

1039
00:50:47,511 --> 00:50:49,513
- A znám to Quentinovo téma

1040
00:50:49,613 --> 00:50:51,448
zaznamenalo několik lidí.

1041
00:50:51,548 --> 00:50:54,451
Bylo tam mnoho různých orchestrací.

1042
00:50:54,551 --> 00:50:55,719
Asi to šlo dobře.

1043
00:50:55,819 --> 00:50:57,354
- Prodal spoustu desek.

1044
00:50:57,454 --> 00:50:59,489
No tak, vydělal jsem spoustu peněz.

1045
00:50:59,589 --> 00:51:02,159
Nestyďme se za to.

1046
00:51:14,404 --> 00:51:16,473
- Byla to oddechovka jít do studia

1047
00:51:16,573 --> 00:51:20,444
kvůli tomu, co se kolem nás dělo s válkou ve Vietnamu,

1048
00:51:20,544 --> 00:51:24,648
s atentátem na Kennedyho, Martina Luthera Kinga

1049
00:51:24,748 --> 00:51:28,151
atentát, s politickou situací.

1050
00:51:28,251 --> 00:51:29,786
Bylo to těžké období.

1051
00:51:29,886 --> 00:51:32,756
- „Do roku 1967 více než 100 Američanů

1052
00:51:32,856 --> 00:51:34,825
umírali každý týden ve Vietnamu."

1053
00:51:34,925 --> 00:51:38,595
- Byl to způsob, jak v mnoha ohledech uniknout

1054
00:51:38,695 --> 00:51:41,665
tlaky Ameriky, zejména pro teenagery.

1055
00:51:41,765 --> 00:51:44,701
Teenageři měli zjevně starší sourozence

1056
00:51:44,801 --> 00:51:46,803
kteří byli zapojeni buď do války

1057
00:51:46,903 --> 00:51:48,472
úsilí nebo protiválečné úsilí.

1058
00:51:48,572 --> 00:51:51,608
Téměř v každé rodině bylo velké rozdělení.

1059
00:51:51,708 --> 00:51:54,377
A myslím, že hlavně děti kdo

1060
00:51:54,478 --> 00:51:56,913
opravdu byli trochu unavení

1061
00:51:57,013 --> 00:52:00,150
této pokračující debaty v rodině,

1062
00:52:00,250 --> 00:52:02,586
tam, kde stojíte politicky, to byla cesta

1063
00:52:02,686 --> 00:52:06,490
vidět svět tak nějak nově, ale také tě to tak trochu přivedlo

1064
00:52:06,590 --> 00:52:08,525
zpět do světa také myšlenku světa

1065
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
zdálo se posedlé.

1066
00:52:10,393 --> 00:52:14,464
Zdálo se, že koncem 60. let se v Americe uvolnili démoni.

1067
00:52:14,564 --> 00:52:17,367
Ale tady to byl způsob, jak se podívat na svět posedlý, ale možná

1068
00:52:17,467 --> 00:52:20,837
ne tak úzkosti jako ve skutečném světě.

1069
00:52:20,937 --> 00:52:25,275
- Šli bychom do tohoto studia a vytvořili tento jiný svět.

1070
00:52:25,375 --> 00:52:30,280
A myslím, že do jisté míry lidé milovali ten jiný svět.

1071
00:52:37,921 --> 00:52:40,924
- Harry a já jsme jezdili do Evropy každý rok.

1072
00:52:41,024 --> 00:52:45,495
Hlavně bychom jeli nejdřív do Londýna nebo až nakonec do Londýna.

1073
00:52:45,595 --> 00:52:48,398
Měli nádherné antikvariáty.

1074
00:52:48,498 --> 00:52:54,304
A vozil jsem spoustu věcí zpět do kanceláře.

1075
00:52:54,404 --> 00:52:58,575
Dal jim spoustu hororového materiálu.

1076
00:52:58,675 --> 00:53:02,746
- Horor je velmi bohatý zdroj, ze kterého se dá krást.

1077
00:53:02,846 --> 00:53:06,216
- "Dark Shadows" se neostýchal půjčovat si spiknutí

1078
00:53:06,316 --> 00:53:07,684
z jiných míst.

1079
00:53:07,784 --> 00:53:12,756
- "The Turn of the Screw", "Dr. Jekyll a pan Hyde,"

1080
00:53:12,856 --> 00:53:15,292
"Dracula", samozřejmě příběh o Frankensteinovi,

1081
00:53:15,392 --> 00:53:17,294
"Jane Eyrová", "Bouřicí výšiny."

1082
00:53:17,394 --> 00:53:20,397
- Myslím, že nám unikla jedna věc,

1083
00:53:20,497 --> 00:53:21,631
a to byly mumie.

1084
00:53:21,731 --> 00:53:25,001
Ale kromě toho jsme je všechny zasáhli.

1085
00:53:25,735 --> 00:53:27,871
- Mám tu čarodějnici!

1086
00:53:30,040 --> 00:53:33,009
- V jednu chvíli nějaký divák napsal Danovi

1087
00:53:33,109 --> 00:53:35,512
a řekl: "Nemáte štáb spisovatelů,

1088
00:53:35,612 --> 00:53:37,314
máš zlodějské doupě."

1089
00:53:37,414 --> 00:53:39,382
- Říkal, tohle není...

1090
00:53:39,482 --> 00:53:41,718
"Dark Shadows" není horor.

1091
00:53:41,818 --> 00:53:45,021
"Dark Shadows" je gotická romantika.

1092
00:53:45,121 --> 00:53:46,489
- Ne.

1093
00:53:46,590 --> 00:53:48,024
To je šílené.

1094
00:53:48,124 --> 00:53:49,793
- Kdysi jsem četl scénáře, samozřejmě,

1095
00:53:49,893 --> 00:53:52,329
v předstihu, když jsme je dostali.

1096
00:53:52,429 --> 00:53:54,898
A já bych se poškrábal na hlavě na určitých věcech a šel,

1097
00:53:54,998 --> 00:53:58,034
Nemám ponětí, jak to zvládneme.

1098
00:53:58,134 --> 00:54:00,704
- S pěti půlhodinovými sloty týdně k vyplnění,

1099
00:54:00,804 --> 00:54:03,440
vytváří stálý příval překvapení

1100
00:54:03,540 --> 00:54:06,509
byl pro Dana a jeho spisovatele náročný úkol.

1101
00:54:06,610 --> 00:54:10,814
- Ron Sproat s ním míval velmi dlouhé sezení

1102
00:54:10,914 --> 00:54:12,949
Dan Curtis o plánování show.

1103
00:54:13,049 --> 00:54:14,684
Byli legendární.

1104
00:54:14,784 --> 00:54:19,389
- Vlastně jsme měli 24hodinové příběhové sezení.

1105
00:54:19,489 --> 00:54:22,659
A my bychom opustili místo v 9 hodin ráno--

1106
00:54:22,759 --> 00:54:25,962
vešel v 9:00, vyšel v 9:00 následujícího rána.

1107
00:54:26,062 --> 00:54:29,499
Samozřejmě jsme chtěli mít připravenou práci na pár týdnů

1108
00:54:29,599 --> 00:54:32,602
takže si je můžeme jít napsat místo toho, abychom se scházeli každý týden.

1109
00:54:32,702 --> 00:54:35,772
- Sezení s Danem může být vyčerpávající.

1110
00:54:35,872 --> 00:54:38,308
Puttoval golfové míčky.

1111
00:54:38,408 --> 00:54:41,611
Měl dokonce zelený koberec od zdi ke zdi.

1112
00:54:41,711 --> 00:54:46,783
A tak neustále házel míč tam a zpět

1113
00:54:46,883 --> 00:54:49,753
a pak by mluvil a přitom to dělal.

1114
00:54:49,853 --> 00:54:52,322
- Viděl jsem spisovatele vycházet z rozhovorů s ním

1115
00:54:52,422 --> 00:54:53,356
s třesoucími se koleny.

1116
00:54:53,456 --> 00:54:54,391
K smrti je vyděsí.

1117
00:54:54,491 --> 00:54:55,792
Měl ty pronikavé oči.

1118
00:54:55,892 --> 00:54:58,328
Řekl by: "Dobrá, pošlete toho kreténa."

1119
00:54:58,428 --> 00:55:00,830
Řekl: "Pošlete ho dovnitř." A tak by ho poslali dovnitř.

1120
00:55:00,930 --> 00:55:02,632
„Řekni tomu hajzlovi, pokud ne

1121
00:55:02,732 --> 00:55:04,968
zahodit myšlenku chtít více peněz,

1122
00:55:05,068 --> 00:55:08,805
Vyjdu ze své kanceláře a půjdu chodbou

1123
00:55:08,905 --> 00:55:11,775
a nastupte do výtahu a sjeďte dolů do prvního patra

1124
00:55:11,875 --> 00:55:13,877
a jděte přes ulici do jeho kanceláře

1125
00:55:13,977 --> 00:55:15,945
a odtrhni mu jeho zasraný obličej."

1126
00:55:16,046 --> 00:55:17,847
Pokud jsi mu dal něco méně, než je tvoje nejlepší,

1127
00:55:17,947 --> 00:55:20,884
neocenil to a už by vás nepoužil.

1128
00:55:20,984 --> 00:55:23,520
- Byl to umělec a skutečný umělec, protože pořád říkal:

1129
00:55:23,620 --> 00:55:24,788
jak to můžeme zlepšit?

1130
00:55:24,888 --> 00:55:26,556
Co můžeme udělat pro to, aby to bylo lepší?

1131
00:55:26,656 --> 00:55:29,726
Jak můžeme... stále vyzývat sám sebe a vyzývat nás.

1132
00:55:29,826 --> 00:55:32,128
- Začneš se snažit spiknout a ty

1133
00:55:32,228 --> 00:55:34,064
myslet na ty nejhloupější věci.

1134
00:55:34,164 --> 00:55:36,433
A Dana Curtise si pamatuji doslova

1135
00:55:36,533 --> 00:55:39,936
spadl ze židle a válel se po podlaze.

1136
00:55:40,036 --> 00:55:41,137
Byl to dobrý čas.

1137
00:55:44,107 --> 00:55:46,443
- Jeden z důvodů, proč jsem rád psal pro "Dark Shadows"

1138
00:55:46,543 --> 00:55:48,411
je, že bych mohl být nestydatý a mohl bych být spravedlivý

1139
00:55:48,511 --> 00:55:51,147
dělat nestoudné věci, které byste jinde dělat nemohli.

1140
00:55:51,247 --> 00:55:52,849
Opravdu bys jim to mohl přilepit.

1141
00:55:52,949 --> 00:55:55,051
- Udělejte z nich mé služebníky...

1142
00:55:55,151 --> 00:55:56,853
Teď!

1143
00:55:56,953 --> 00:55:58,822
- Zatímco spisovatelé prohledávali všechny kouty

1144
00:55:58,922 --> 00:56:01,524
gotické a nadpřirozené tradice, aby se zachovala show

1145
00:56:01,624 --> 00:56:03,993
rychlé tempo, na oplátku posádka speciálních efektů

1146
00:56:04,094 --> 00:56:06,029
byli v pohotovosti častěji, než by se dalo

1147
00:56:06,129 --> 00:56:08,431
očekávejte denní drama.

1148
00:56:08,531 --> 00:56:10,500
- Kitty?

1149
00:56:10,600 --> 00:56:14,604
- V roce 1966 byly speciální efekty velmi primitivní.

1150
00:56:14,704 --> 00:56:17,173
Jedním z našich speciálních efektů byl papírový netopýr

1151
00:56:17,273 --> 00:56:20,577
visící na vlasci a rekvizitář

1152
00:56:20,677 --> 00:56:21,945
kýval rybářským prutem.

1153
00:56:22,045 --> 00:56:24,514
To byl náš děsivý netopýr.

1154
00:56:24,614 --> 00:56:26,116
- Pamatuji si, když mi usekli hlavu

1155
00:56:26,216 --> 00:56:31,688
a převalil se po podlaze jako tato jedna postava,

1156
00:56:31,788 --> 00:56:32,689
a bylo to tak vtipné.

1157
00:56:36,059 --> 00:56:37,827
A já se prostě nemohla přestat smát.

1158
00:56:37,927 --> 00:56:39,629
A nikdo se nemohl přestat smát.

1159
00:56:39,729 --> 00:56:44,667
A Dan nakonec řekl, řež, stříhej – což stříhal jen zřídka.

1160
00:56:44,768 --> 00:56:46,069
Zřídka řezané.

1161
00:56:46,169 --> 00:56:49,038
Musel jsi udělat něco takového, aby se rozřezal.

1162
00:56:49,139 --> 00:56:53,543
A on říká: "Hej, Rogu, nerozebírej se, ano?"

1163
00:56:53,643 --> 00:56:54,544
- Prosím.

1164
00:56:54,644 --> 00:56:56,646
- Přikázal jsem ti jít.

1165
00:56:56,746 --> 00:56:58,014
Teď!

1166
00:56:58,114 --> 00:57:00,083
- Chci říct, ruka vycházející z hrobu

1167
00:57:00,183 --> 00:57:05,054
byl doslova rekvizitář ležící na zádech pod ním.

1168
00:57:05,155 --> 00:57:07,123
Pamatuji si, že moje oblíbená poznámka byla: "Kathryn,

1169
00:57:07,223 --> 00:57:09,058
když uvidíš ruku vycházet z hrobu,

1170
00:57:09,159 --> 00:57:12,495
otoč se na kameru tři a křič."

1171
00:57:12,595 --> 00:57:15,965
- Upír by řekl: "Přijď ke mně pro útěchu."

1172
00:57:16,065 --> 00:57:17,600
Potřebuji tě."

1173
00:57:17,700 --> 00:57:19,035
A pak by ten druhý šel...

1174
00:57:22,238 --> 00:57:25,675
Zatímco oni to dělali, ty ano

1175
00:57:25,775 --> 00:57:28,611
uvedení do zubů, které byly vybaveny.

1176
00:57:28,711 --> 00:57:29,946
Dělal je zubař.

1177
00:57:30,046 --> 00:57:31,681
Jsou nasazeny přímo na naše vlastní oční zuby.

1178
00:57:31,781 --> 00:57:33,917
A pak by se k vám kamera vrátila a vy byste šli--

1179
00:57:37,587 --> 00:57:41,090
Ukázalo se to trochu kempové, protože když máte ducha

1180
00:57:41,191 --> 00:57:44,227
vyšel z hrobu a je celý pokrytý krví a obvazy

1181
00:57:44,327 --> 00:57:46,663
a...

1182
00:57:46,763 --> 00:57:48,565
prostě si nemůžete pomoct, ale myslíte si, že je to vtipné.

1183
00:57:48,665 --> 00:57:52,769
Ale na druhou stranu jsme to hráli úplně jako

1184
00:57:52,869 --> 00:57:54,904
ačkoli se to opravdu, ale opravdu dělo.

1185
00:57:55,004 --> 00:58:00,076
- Musíte se naučit, co to je žít v zemi mrtvých.

1186
00:58:00,176 --> 00:58:03,813
- Opravdu se divím, že ty pořady tak dobře dopadly.

1187
00:58:03,913 --> 00:58:06,749
Myslím, že jsme známí svými bláboly, já vím,

1188
00:58:06,850 --> 00:58:10,620
pro roztřesenou scenérii a všechny tyhle věci.

1189
00:58:10,720 --> 00:58:14,624
- Vidím, že tě zajímá, co tady dělám, co?

1190
00:58:14,724 --> 00:58:18,127
- Ne, jsem rád, že jsi tady.

1191
00:58:18,228 --> 00:58:21,064
- Upřímně, vzhledem k okolnostem

1192
00:58:21,164 --> 00:58:24,100
pracovali jsme pod zemí, začínali jsme v 8:00 ráno

1193
00:58:24,200 --> 00:58:28,972
a dělat naši show živě ve 15:30?

1194
00:58:29,072 --> 00:58:30,139
Docela úžasné.

1195
00:58:30,240 --> 00:58:33,676
- Řekni jim, že jsi tu nikoho neviděl.

1196
00:58:33,776 --> 00:58:34,711
- Oh, to je v pořádku.

1197
00:58:34,811 --> 00:58:36,880
Co jim řeknu?

1198
00:58:36,980 --> 00:58:38,047
- Že jsi tu nikoho neviděl!

1199
00:58:38,147 --> 00:58:39,816
- Chyby, které jsi dělal,

1200
00:58:39,916 --> 00:58:41,751
kvůli omezenému rozpočtu mnohokrát

1201
00:58:41,851 --> 00:58:44,020
nevrátil jsi se a nenatočil to znovu.

1202
00:58:44,120 --> 00:58:45,855
Nejslavnější z "Dark Shadows"

1203
00:58:45,955 --> 00:58:49,058
je tam kreditní procházení na konci jedné epizody, kde

1204
00:58:49,158 --> 00:58:52,028
skutečně vidíte Jonathana Frida, který hrál Barnabáše,

1205
00:58:52,128 --> 00:58:54,797
chodí po obrazovce a drží boty.

1206
00:58:54,898 --> 00:58:57,233
- Je to jako být v letních zásobách a hrát divadlo.

1207
00:58:57,333 --> 00:58:59,769
Věci se pokazily, do záběru vstoupil bum,

1208
00:58:59,869 --> 00:59:02,772
nebo by rekvizitář běžel napříč a zpět.

1209
00:59:02,872 --> 00:59:04,307
Nebo bych šel po hřbitově

1210
00:59:04,407 --> 00:59:06,109
a všechny náhrobky byly z polystyrenu

1211
00:59:06,209 --> 00:59:08,144
tak bych je srazil šaty.

1212
00:59:08,244 --> 00:59:11,114
- Kamera narážela přes kabel, takže takový záběr

1213
00:59:11,214 --> 00:59:12,582
jde nahoru a dolů.

1214
00:59:12,682 --> 00:59:14,150
- Několik mých incestů--

1215
00:59:14,250 --> 00:59:17,220
incestoři-- moji předkové jsou pohřbeni zde.

1216
00:59:17,320 --> 00:59:18,821
- Po jednom z těch představení, bys

1217
00:59:18,922 --> 00:59:21,758
jdi do své šatny a rozbreč se

1218
00:59:21,858 --> 00:59:26,062
a pak prosit o další šanci, můžeme to jednou zopakovat?

1219
00:59:26,162 --> 00:59:28,064
A Dan by řekl: "Ne! Proč?

1220
00:59:28,164 --> 00:59:29,766
Řekl: „To se jednou uvidí

1221
00:59:29,866 --> 00:59:30,900
partou hospodyněk.

1222
00:59:31,000 --> 00:59:32,001
Koho to zajímá?"

1223
00:59:32,101 --> 00:59:34,604
- Víš, co máš dělat, Vicki--

1224
00:59:34,704 --> 00:59:36,239
víš, co teď dělat, Julie.

1225
00:59:36,339 --> 00:59:38,207
- Bylo to jako repertoárová společnost.

1226
00:59:38,308 --> 00:59:40,910
- Zdá se mi, že--

1227
00:59:41,010 --> 00:59:44,180
- Doporučil bych ti nehýbat se.

1228
00:59:44,280 --> 00:59:47,116
- Ale Dan byl...

1229
00:59:47,216 --> 00:59:48,918
Byl to síla.

1230
00:59:49,018 --> 00:59:51,020
- Herci ho zbožňovali.

1231
00:59:51,120 --> 00:59:52,722
Milovali jeho režii.

1232
00:59:52,822 --> 00:59:54,624
Milovali, jak se k nim choval.

1233
00:59:54,724 --> 00:59:55,925
- Vždy byl na mé straně.

1234
00:59:56,025 --> 00:59:59,362
A opravdu jsem mu byl neuvěřitelně zavázán.

1235
00:59:59,462 --> 01:00:01,798
- Vycházel jsem s ním dobře, protože on

1236
01:00:01,898 --> 01:00:03,633
miloval můj smysl pro humor a miloval jsem jeho

1237
01:00:03,733 --> 01:00:05,401
a hodně bychom se navzájem rozesmáli.

1238
01:00:05,501 --> 01:00:09,038
- Kdybyste byli uprostřed Atlantského oceánu v děravém

1239
01:00:09,138 --> 01:00:12,208
pramice s jedním veslem,

1240
01:00:12,241 --> 01:00:14,310
chtěl bys v té lodi Dana Curtise

1241
01:00:14,344 --> 01:00:18,281
s tebou, protože by přišel na způsob, jak ti zachránit krk

1242
01:00:18,381 --> 01:00:19,282
a dostat vás na břeh.

1243
01:00:22,852 --> 01:00:25,755
- V tuto chvíli už Dan Curtis zamířil

1244
01:00:25,855 --> 01:00:30,693
mimo televizi a byl připraven udělat skok do filmů.

1245
01:00:30,793 --> 01:00:33,129
Volba jeho prvního celovečerního filmu byla jasná--

1246
01:00:33,229 --> 01:00:35,898
vedlejší produkt "Dark Shadows".

1247
01:00:37,166 --> 01:00:40,670
- Přikazuji ti, abys přišel ke mně!

1248
01:00:40,770 --> 01:00:44,440
- "Barnabas Collins, upír,

1249
01:00:44,540 --> 01:00:49,746
vezme nevěstu do bizarního aktu nepřirozené lásky.

1250
01:00:52,115 --> 01:00:58,354
Pojďte se podívat, jak to upíři dělají."

1251
01:00:59,088 --> 01:01:03,226
- Když Dan připravil "Dům temných stínů,"

1252
01:01:03,326 --> 01:01:06,195
vzal základní premisu série

1253
01:01:06,295 --> 01:01:10,833
ale šel k tradičnějšímu upírovi, upírovi

1254
01:01:10,933 --> 01:01:14,203
který byl opravdu zlý a zasloužil si získat podíl ve svém srdci

1255
01:01:14,303 --> 01:01:15,872
na konci.

1256
01:01:15,972 --> 01:01:18,307
- Nedělali z Barnabáše neochotného upíra.

1257
01:01:18,408 --> 01:01:21,010
A zmínil jsem to Danovi.

1258
01:01:21,110 --> 01:01:24,480
Řekl jsem: "Neděláš ho zranitelným."

1259
01:01:24,580 --> 01:01:26,149
Nepřiměješ ho k neochotě."

1260
01:01:26,249 --> 01:01:28,951
A podíval se na mě velmi-- řekl: "Ne, nejsme."

1261
01:01:29,052 --> 01:01:30,386
udělej to tak tentokrát."

1262
01:01:30,486 --> 01:01:34,190
- "'Dům temných stínů."

1263
01:01:37,927 --> 01:01:41,864
Kde smrt je způsob života."

1264
01:01:41,964 --> 01:01:43,733
- A musíme udělat další záběr.

1265
01:01:43,833 --> 01:01:45,735
A oni přestali a znovu vás osvítili

1266
01:01:45,835 --> 01:01:49,005
takže jste dělali zblízka s jiným osvětlením.

1267
01:01:49,105 --> 01:01:52,175
Můj bože, myslel jsem, že jsem zemřel a šel do nebe.

1268
01:01:52,275 --> 01:01:54,010
- Miloval režii.

1269
01:01:54,110 --> 01:01:55,945
Byl to jen dítě v cukrárně.

1270
01:01:56,045 --> 01:01:58,214
Báječně se bavil.

1271
01:01:59,315 --> 01:02:03,886
- "House of Dark Shadows" byl pro MGM nečekaným hitem.

1272
01:02:03,986 --> 01:02:07,323
Studiová zelená rozsvítila pokračování téměř okamžitě.

1273
01:02:07,423 --> 01:02:10,293
Ne každému to však sedlo.

1274
01:02:11,394 --> 01:02:13,429
Jonathan byl nakonec zklamaný

1275
01:02:13,529 --> 01:02:16,999
když viděl film, protože měl mnohem víc krve,

1276
01:02:17,100 --> 01:02:18,167
krveprolití.

1277
01:02:18,267 --> 01:02:20,169
Byl tedy zklamaný a řekl to Danovi

1278
01:02:20,269 --> 01:02:22,371
nechtěl natočit druhý film.

1279
01:02:22,472 --> 01:02:24,874
A Dan z toho neměl radost.

1280
01:02:26,542 --> 01:02:28,945
- A on řekl: "Nemyslím, že bych hrál."

1281
01:02:29,045 --> 01:02:31,447
upír je dobrý pro mou image.

1282
01:02:31,547 --> 01:02:33,516
Několik mých přátel mi řeklo

1283
01:02:33,616 --> 01:02:36,786
Nemyslí si, že je to dobré pro mou kariéru."

1284
01:02:36,886 --> 01:02:40,289
A stále si pamatuji, jak jsem mu řekl: „A co ten obraz

1285
01:02:40,389 --> 01:02:42,058
herce bez práce?

1286
01:02:42,158 --> 01:02:43,926
Je to lepší?"

1287
01:02:45,128 --> 01:02:47,430
- Věřím, že tam byl klín

1288
01:02:47,530 --> 01:02:50,900
vstoupil mezi ně, protože evidentně měl

1289
01:02:51,000 --> 01:02:52,435
vytvořit zcela nový skript.

1290
01:02:52,535 --> 01:02:57,273
- "Vraťte se do Collinwoodu, toho domu temných stínů,

1291
01:02:57,373 --> 01:03:01,577
kde život a smrt pokračují jako obvykle.

1292
01:03:02,445 --> 01:03:05,481
"Noc temných stínů."

1293
01:03:06,949 --> 01:03:09,118
- "Night of Dark Shadows" se ukázal jako méně úspěšný

1294
01:03:09,218 --> 01:03:11,354
u pokladny.

1295
01:03:11,988 --> 01:03:15,324
- Po filmu jsem nevěděl, co jiného budu dělat.

1296
01:03:15,424 --> 01:03:17,093
Jiný nápad mě nenapadl.

1297
01:03:17,193 --> 01:03:19,595
Ale pak jsme se začali dostávat do věcí, jako je Leviatan

1298
01:03:19,695 --> 01:03:21,397
a podobné věci.

1299
01:03:21,497 --> 01:03:24,233
Začal jsem být velmi rozčarovaný spolu s publikem.

1300
01:03:24,333 --> 01:03:26,235
Jen jsem doufal, že to skončí.

1301
01:03:26,335 --> 01:03:27,436
Chtěl jsem jen jít dál.

1302
01:03:27,537 --> 01:03:30,072
Nemohl jsem víc zmáčknout mozek

1303
01:03:30,173 --> 01:03:32,308
vymyslet ještě jeden příběh.

1304
01:03:32,408 --> 01:03:35,178
- Pojď ke mně.

1305
01:03:35,278 --> 01:03:37,113
Pojď ke mně.

1306
01:03:37,213 --> 01:03:39,315
Budeme sdílet věčnost.

1307
01:03:39,415 --> 01:03:41,951
- Jak se představení komplikovalo,

1308
01:03:42,051 --> 01:03:45,121
Myslím, že jsme možná začali ztrácet několik diváků

1309
01:03:45,221 --> 01:03:46,355
členů pak.

1310
01:03:46,455 --> 01:03:48,324
- Už jsme s Danem nepracovali.

1311
01:03:48,424 --> 01:03:50,193
A nebyli jsme tak dobří.

1312
01:03:50,293 --> 01:03:52,028
Nebyli jsme.

1313
01:03:52,128 --> 01:03:56,265
Jak jsem již zmínil, potřebovali jsme Dana.

1314
01:03:56,365 --> 01:04:02,338
A bez něj tam jezdilo stádo, show trpěla.

1315
01:04:02,438 --> 01:04:08,044
- Dan říkal, když se ho zeptali proč

1316
01:04:08,144 --> 01:04:10,112
zastavit "Dark Shadows"?

1317
01:04:10,213 --> 01:04:13,983
A on říká: "Jednoduché.

1318
01:04:14,083 --> 01:04:16,519
Došly nám věci, které by Barnabáš mohl kousnout."

1319
01:04:16,619 --> 01:04:19,288
- Takže jsem byl uprostřed šatní skříně

1320
01:04:19,388 --> 01:04:21,457
a dostal jsem zprávu, že se neobtěžuj,

1321
01:04:21,557 --> 01:04:23,559
představení zrušili.

1322
01:04:24,193 --> 01:04:26,128
- "A dokud žili,

1323
01:04:26,229 --> 01:04:29,498
temné stíny v Collinwoodu byly pouhou vzpomínkou

1324
01:04:29,599 --> 01:04:31,500
vzdálené minulosti."

1325
01:04:31,601 --> 01:04:38,374
- Collinwood tiše zavřel dveře 2. dubna 1971.

1326
01:04:39,709 --> 01:04:41,344
- Ale ironie celé té věci,

1327
01:04:41,444 --> 01:04:43,446
že „Dark Shadows“ je vlastně jeden z nejkratších

1328
01:04:43,546 --> 01:04:45,214
žili mýdlové opery vůbec.

1329
01:04:45,314 --> 01:04:47,950
Ale pak je k tomu samozřejmě jeden dobrý důvod

1330
01:04:48,050 --> 01:04:50,386
protože se zabýval specifickým materiálem

1331
01:04:50,486 --> 01:04:52,154
a došel nám materiál.

1332
01:04:52,255 --> 01:04:55,057
Myslím tím, že existuje jen asi tucet klasických hororových příběhů

1333
01:04:55,157 --> 01:04:57,226
a udělali jsme je jednou a dvakrát.

1334
01:04:57,326 --> 01:04:59,495
- "Dark Shadows" se zase tak moc neliší

1335
01:04:59,595 --> 01:05:01,597
z nejžhavějších věcí v americké kultuře,

1336
01:05:01,697 --> 01:05:04,433
ať už jde o hudbu, film nebo televizi.

1337
01:05:04,533 --> 01:05:05,601
Je tam intenzita.

1338
01:05:05,701 --> 01:05:08,004
Ale pak je zřejmé, že teenageři stárnou.

1339
01:05:08,104 --> 01:05:09,472
Chodí na vysokou školu.

1340
01:05:09,572 --> 01:05:15,011
A měli jste skvělé období teenagerů, 14 až 18,

1341
01:05:15,111 --> 01:05:17,580
ale dozrají a půjdou k něčemu jinému.

1342
01:05:17,680 --> 01:05:19,315
- Pak jsme prostě pokračovali v našich životech.

1343
01:05:19,415 --> 01:05:22,151
Chci říct, byl jsem velmi mladý.

1344
01:05:22,251 --> 01:05:25,988
Odešel jsem do Kalifornie, abych se stal filmovou hvězdou,

1345
01:05:26,756 --> 01:05:30,293
neuvědomuji si, že nejlepší role, jakou jsem kdy dostal

1346
01:05:30,393 --> 01:05:32,161
bude Angelique.

1347
01:05:34,163 --> 01:05:36,966
- I když Jonathan Frid pokračoval v práci,

1348
01:05:37,066 --> 01:05:39,635
role, které mu byly nabídnuty, se mu ne vždy líbily.

1349
01:05:39,735 --> 01:05:42,238
- Vlastně dostal nového agenta správně

1350
01:05:42,338 --> 01:05:44,240
ke konci "Dark Shadows"

1351
01:05:44,340 --> 01:05:47,009
a hned řekli, že tě pošleme všem

1352
01:05:47,109 --> 01:05:48,177
tyto různé projekty.

1353
01:05:48,277 --> 01:05:49,445
A byly to horory.

1354
01:05:49,545 --> 01:05:51,247
Udělal "Ďáblovu dceru". a pak

1355
01:05:51,347 --> 01:05:54,550
natočil režijní debut Olivera Stonea "Seizure".

1356
01:05:54,650 --> 01:05:57,186
– „Nikdy se před tím neschováš.

1357
01:05:57,286 --> 01:06:02,491
Dech zastavující panika ze ‚Záchvatu‘.“

1358
01:06:02,591 --> 01:06:06,696
- Zjistil, že Barnabáš je mnohostranný charakter a přesto

1359
01:06:06,796 --> 01:06:10,633
casting lidé říkali: "Ach, dělejte, pane Fride!"

1360
01:06:10,733 --> 01:06:12,134
Řekl: "Jaká věc?

1361
01:06:12,234 --> 01:06:13,469
Neměla jsem nic upíra.

1362
01:06:13,569 --> 01:06:16,539
Byl jsem herec, který hrál velmi různorodou postavu."

1363
01:06:16,639 --> 01:06:18,040
Určitě tam byla frustrace.

1364
01:06:18,140 --> 01:06:23,212
Rozhodl se tedy, že si dá od herectví pauzu.

1365
01:06:23,846 --> 01:06:27,049
- Mezitím se Curtis setkal s podobnou frustrací,

1366
01:06:27,149 --> 01:06:28,484
zjištění, že většina projektů

1367
01:06:28,584 --> 01:06:29,785
dokázal zvednout ze země

1368
01:06:29,885 --> 01:06:31,687
se vrátil do říše hrůzy.

1369
01:06:31,787 --> 01:06:34,357
- Co je pro mě zajímavé na příspěvku Dana Curtise „Tma

1370
01:06:34,457 --> 01:06:36,759
Shadows“ je to, když přemýšlíte o tomto období

1371
01:06:36,859 --> 01:06:41,697
v 70. letech si myslím, že Dan Curtis do značné míry definoval televizi

1372
01:06:41,797 --> 01:06:45,401
horor v tom období, kdy dělal ty klasické adaptace

1373
01:06:45,501 --> 01:06:47,536
s Frankensteinem a Draculou.

1374
01:06:47,636 --> 01:06:50,439
- "Hrůzný milostný příběh, který dosáhne

1375
01:06:50,539 --> 01:06:51,707
zpátky do mrtvé minulosti."

1376
01:06:54,677 --> 01:06:57,780
- A pak "Night Stalker" a dva filmy.

1377
01:06:57,880 --> 01:06:59,382
Myslím, že zvláště ten první

1378
01:06:59,482 --> 01:07:02,184
byly z hlediska hodnocení velmi úspěšné.

1379
01:07:02,284 --> 01:07:04,053
Chci říct, "Trilogie of Terror" je jiná věc

1380
01:07:04,153 --> 01:07:06,455
s neuvěřitelnou životností.

1381
01:07:07,156 --> 01:07:09,692
- Ve skutečnosti cítil, že je uvězněn v žánru.

1382
01:07:09,792 --> 01:07:11,193
Řekl: „Nemůžeš se dostat ven.

1383
01:07:11,293 --> 01:07:12,762
Pokud se vám daří, tím lépe

1384
01:07:12,862 --> 01:07:15,231
tím více chtějí, abyste dělali více stejných věcí.

1385
01:07:15,331 --> 01:07:17,099
A už mě to nebaví dělat,“ řekl.

1386
01:07:17,199 --> 01:07:18,501
"Vyděsil jsem dost lidí."

1387
01:07:19,735 --> 01:07:23,072
„V tomto starém domě něco žije.

1388
01:07:23,172 --> 01:07:24,306
Něco zvláštního.

1389
01:07:24,407 --> 01:07:25,674
Něco zlého.

1390
01:07:28,677 --> 01:07:31,280
"Spálené obětiny."

1391
01:07:31,380 --> 01:07:33,716
- Myslím, že chtěl jít dál

1392
01:07:33,816 --> 01:07:37,153
a byl tam, udělal to úspěšně.

1393
01:07:37,253 --> 01:07:39,188
Byl připraven vyzkoušet něco nového.

1394
01:07:39,288 --> 01:07:42,224
- Myslím, že se v něm něco pohnulo

1395
01:07:42,324 --> 01:07:45,628
kde opravdu chtěl dělat věci s větším smyslem.

1396
01:07:46,262 --> 01:07:48,664
- Dan přesvědčil spisovatele Hermana Wouka

1397
01:07:48,764 --> 01:07:52,768
prodat práva na svůj epický román "The Winds of War".

1398
01:07:52,868 --> 01:07:55,538
Tak začala kolosální tříletá výroba

1399
01:07:55,638 --> 01:07:58,707
v šesti tisících zemích.

1400
01:07:58,808 --> 01:08:01,744
- Dan začal tím, že řekl: "Kniha je."

1401
01:08:01,844 --> 01:08:03,546
Bible mini série.

1402
01:08:03,646 --> 01:08:05,681
Jdeme podle knihy.

1403
01:08:05,781 --> 01:08:07,550
A když jsme na pochybách, jdeme do knihy."

1404
01:08:07,650 --> 01:08:08,851
Tohle mi řekl.

1405
01:08:08,951 --> 01:08:10,786
Ve snaze psát pro televizi,

1406
01:08:10,886 --> 01:08:12,888
Udělal jsem nějaké reklamní libbing.

1407
01:08:12,988 --> 01:08:15,257
A on řekl: "Ne, vrať se ke knize."

1408
01:08:15,357 --> 01:08:18,360
To byla první věc, kterou jsem se od něj naučil, což je...

1409
01:08:18,461 --> 01:08:20,296
byla to hudba pro mé uši.

1410
01:08:20,396 --> 01:08:23,599
- A začali jsme pracovat na této show, což bylo

1411
01:08:23,699 --> 01:08:26,769
tak pohlcující a tak intenzivní.

1412
01:08:26,869 --> 01:08:28,704
Byli jsme jako vzteklí vlci.

1413
01:08:28,804 --> 01:08:31,307
Myslím, že jsme měli kolem 300 řečnických částí

1414
01:08:31,407 --> 01:08:35,744
"Winds of War" a 2 000 dílů navíc a 3 000 doplňků

1415
01:08:35,845 --> 01:08:37,446
všichni v kostýmech.

1416
01:08:37,546 --> 01:08:41,851
Dan miloval těžké a velmi náročné

1417
01:08:41,951 --> 01:08:44,920
nervy drásající situace.

1418
01:08:45,020 --> 01:08:47,790
Byl to jeho nebezpečný smysl pro drama.

1419
01:08:47,890 --> 01:08:50,226
Byli jsme šílení. Natáčeli jsme šest dní.

1420
01:08:50,326 --> 01:08:53,529
Šest dnů a my jsme se o půlnoci dívali na deníky.

1421
01:08:53,629 --> 01:08:56,866
A pak vstáváte v 5:00 a jdete na natáčení.

1422
01:08:56,966 --> 01:08:59,735
A pak v neděli se připravujeme na další týden.

1423
01:08:59,835 --> 01:09:01,570
A nevím, jak někdo přežil.

1424
01:09:01,670 --> 01:09:02,938
- A on řekl: "Cítíš se jako Bůh."

1425
01:09:03,038 --> 01:09:05,908
Řekl: "Tady, pojďme příští týden udělat Pearl Harbor."

1426
01:09:06,008 --> 01:09:07,810
Řekl: "Otočte bitevní loď."

1427
01:09:07,910 --> 01:09:10,346
"No, pane Curtisi, trvá to hodinu a půl."

1428
01:09:10,446 --> 01:09:11,881
obrátit bitevní loď."

1429
01:09:11,981 --> 01:09:13,549
„Chci, aby to bylo obráceno jiným směrem.

1430
01:09:13,649 --> 01:09:14,950
Mělo by to směřovat tím směrem."

1431
01:09:15,050 --> 01:09:16,652
Řekli: „Ne, ne, ne, pane.

1432
01:09:16,752 --> 01:09:18,420
Raději to střílíme tímto směrem.

1433
01:09:18,521 --> 01:09:21,624
Bude to-- "Otočte bitevní loď!"

1434
01:09:23,626 --> 01:09:28,264
- Takže to byl král hradu, král cirkusu.

1435
01:09:28,364 --> 01:09:31,934
Byl stvořen, aby byl jakýmsi...

1436
01:09:32,034 --> 01:09:34,436
nějaký tvor jako Napoleon.

1437
01:09:34,537 --> 01:09:35,838
„Dál a nahoru.

1438
01:09:35,938 --> 01:09:38,307
Touto hororovou show to zvládneme.

1439
01:09:38,407 --> 01:09:39,408
My to uděláme.

1440
01:09:39,508 --> 01:09:41,410
Vyhrajeme!"

1441
01:09:42,912 --> 01:09:45,814
- "Winds of War" s rozpočtem 40 milionů dolarů

1442
01:09:45,915 --> 01:09:48,384
byl pro televizi historickým počinem.

1443
01:09:48,484 --> 01:09:50,352
A herkulovské úsilí se vyplatilo.

1444
01:09:50,452 --> 01:09:51,954
Minisérie přilákala publikum

1445
01:09:52,054 --> 01:09:54,623
více než 140 milionů diváků jen v USA

1446
01:09:55,724 --> 01:09:59,228
a stal se celosvětovým úspěchem.

1447
01:09:59,962 --> 01:10:02,731
- "Winds of War" byl obrovský úspěch.

1448
01:10:02,831 --> 01:10:03,999
Tedy divoký.

1449
01:10:04,099 --> 01:10:07,403
Byla to nejdominantnější show té doby.

1450
01:10:07,503 --> 01:10:09,672
- Bylo to tak úspěšné.

1451
01:10:09,772 --> 01:10:13,842
Sledovanost a ABC byly velmi nadšené.

1452
01:10:13,943 --> 01:10:16,645
- Byla to ta nejtěžší věc, kterou jsem kdy musel udělat,

1453
01:10:16,745 --> 01:10:18,414
přesto jsem se nikdy neunavil.

1454
01:10:18,514 --> 01:10:23,719
A byla to zkušenost mého života.

1455
01:10:23,819 --> 01:10:27,690
- Jsem šťastný jako skřivan, věř mi,

1456
01:10:27,790 --> 01:10:30,626
jak jdeme valit, valit domů.

1457
01:10:30,726 --> 01:10:32,661
- Po "Winds of War," zeptala se ho ABC

1458
01:10:32,761 --> 01:10:34,897
dělat „Válku a vzpomínky“.

1459
01:10:36,365 --> 01:10:38,434
Udělat "Winds of War" byl docela závazek

1460
01:10:38,534 --> 01:10:42,304
a znám obrovské rozhodnutí ze strany mého otce.

1461
01:10:42,404 --> 01:10:44,907
A moje matka viděla, že to nebyl on

1462
01:10:45,007 --> 01:10:47,476
šťastný po provedení tohoto velkého projektu

1463
01:10:47,576 --> 01:10:50,479
a nemít něco v tomto rozsahu dělat dál.

1464
01:10:50,579 --> 01:10:52,948
A tak se rozhodl to udělat.

1465
01:10:53,048 --> 01:10:55,351
Síť řekla: „No, proč ne

1466
01:10:55,451 --> 01:10:57,853
najmout režiséra, aby udělal každý segment?"

1467
01:10:57,953 --> 01:10:59,455
A on na to: „Děláš si srandu?

1468
01:10:59,555 --> 01:11:00,756
Udělám je všechny!"

1469
01:11:03,759 --> 01:11:06,362
- A tam jsme byli v New Yorku

1470
01:11:06,462 --> 01:11:10,866
na přípravu "Válka a vzpomínky" v hotelu Plaza.

1471
01:11:10,966 --> 01:11:14,737
A Barry Diller volá a říká, že vytahuje zástrčku.

1472
01:11:14,837 --> 01:11:18,374
A pamatuji si, že jsem měl šílený pocit povznesení.

1473
01:11:18,474 --> 01:11:20,009
Pomyslel jsem si: „Díky bohu!

1474
01:11:20,109 --> 01:11:21,310
Zachraň mě, Bože.

1475
01:11:21,410 --> 01:11:22,311
děkuji.

1476
01:11:22,411 --> 01:11:23,812
Vytahují zástrčku.

1477
01:11:23,912 --> 01:11:25,814
Nemusím se k tomu zavazovat na dalších pět let.“

1478
01:11:25,914 --> 01:11:29,585
A Dan, který byl skvělý prodejce,

1479
01:11:29,685 --> 01:11:32,855
mluvil s Barrym Dillerem hodinu a rozmlouval mu to.

1480
01:11:35,724 --> 01:11:38,794
- A tak další čtyři roky epické televizní produkce

1481
01:11:38,894 --> 01:11:41,363
v osmi zemích začala.

1482
01:11:42,564 --> 01:11:46,669
- Bylo to poprvé, co kdy někdo natáčel v Osvětimi.

1483
01:11:46,769 --> 01:11:48,604
A dostal souhlas.

1484
01:11:48,704 --> 01:11:51,407
Bylo to také velmi, velmi emotivní období,

1485
01:11:51,507 --> 01:11:54,043
protože to bylo vůbec poprvé

1486
01:11:54,143 --> 01:11:58,447
že takové grafické obrazy byly zobrazovány

1487
01:11:58,547 --> 01:12:00,416
v televizi o holocaustu.

1488
01:12:00,516 --> 01:12:05,454
- Emmy jde do "War and Remembrance."

1489
01:12:05,554 --> 01:12:08,691
Dan Curtis, výkonný producent, Barbara Steele, producent.

1490
01:12:11,660 --> 01:12:14,063
- Získal cenu Zlatý glóbus.

1491
01:12:14,163 --> 01:12:15,864
Vyhrál cenu Emmy.

1492
01:12:15,964 --> 01:12:17,700
Byl vyznamenán Simonem Wiesenthalem

1493
01:12:17,800 --> 01:12:19,568
Středisko s oceněním.

1494
01:12:19,668 --> 01:12:23,672
- Trvalo to déle než druhá světová válka, já vím.

1495
01:12:23,772 --> 01:12:25,941
Ale miluji herce.

1496
01:12:26,041 --> 01:12:28,410
A to jsou ti největší herci.

1497
01:12:28,510 --> 01:12:29,812
Miluji je!

1498
01:12:29,912 --> 01:12:31,480
A co udělali, přivedli tuto věc k životu

1499
01:12:31,580 --> 01:12:32,681
a dokázali to.

1500
01:12:32,781 --> 01:12:35,451
- Všichni dva dohromady tvoří

1501
01:12:35,551 --> 01:12:36,985
34 hodin televize.

1502
01:12:37,086 --> 01:12:38,520
A to se už nikdy nestane.

1503
01:12:38,620 --> 01:12:40,055
Nikdy na to nebudou mít finance.

1504
01:12:40,155 --> 01:12:42,491
Nikdy nebudou mít muže, který by to dokázal.

1505
01:12:43,225 --> 01:12:45,828
- Vystrašte fanoušky a vše, co si bude myslet, že "trilogie"

1506
01:12:45,928 --> 01:12:47,096
byl jeho mistrovským dílem.

1507
01:12:47,196 --> 01:12:49,031
"Dark Shadows" bylo určitě mistrovské dílo.

1508
01:12:49,131 --> 01:12:55,003
Ale jako producent a všechno ostatní,

1509
01:12:55,104 --> 01:12:58,607
"Větry" a "Válka" šly daleko, mnohem výše.

1510
01:12:58,707 --> 01:13:01,009
- Oh, myslím, že tohle byl vrchol jeho existence.

1511
01:13:01,110 --> 01:13:04,980
Nebyla to jen jeho tvůrčí existence.

1512
01:13:05,080 --> 01:13:08,517
- Navzdory nadšenému kritickému přijetí,

1513
01:13:08,617 --> 01:13:10,619
sledovanost filmu „War and Remembrance“

1514
01:13:10,719 --> 01:13:12,121
nedosáhla na překonání rekordu

1515
01:13:12,221 --> 01:13:14,490
výšin „Winds of War“.

1516
01:13:14,590 --> 01:13:16,592
- "Bille," řekl, "nemohu se vrátit na tu úroveň.

1517
01:13:16,692 --> 01:13:18,127
Nemyslím si, že se někdy vrátím na takovou úroveň

1518
01:13:18,227 --> 01:13:20,729
opět proto, že už nic takového financovat nebudou.

1519
01:13:20,829 --> 01:13:23,999
Jsem opravdu frustrovaný, protože jsem tyto věci udělal.

1520
01:13:24,099 --> 01:13:25,868
Dostal jsem tyto skvělé recenze od lidí.

1521
01:13:25,968 --> 01:13:28,437
Poprvé v životě jsem dostal oznámení

1522
01:13:28,537 --> 01:13:29,805
že jsem si nikdy nemyslel, že někdy dostanu."

1523
01:13:29,905 --> 01:13:32,574
Řekl: "Úžasné uznání."

1524
01:13:32,674 --> 01:13:34,109
Když se musel vrátit k žánru

1525
01:13:34,209 --> 01:13:38,180
znovu a dělat horory, bylo to pro něj velké zklamání.

1526
01:13:38,280 --> 01:13:40,549
- Strávil jsem 10 let na "Winds of War" a "War".

1527
01:13:40,649 --> 01:13:41,884
a vzpomínka."

1528
01:13:41,984 --> 01:13:44,820
Myslel jsem, že už mě nikdy nic neuspokojí.

1529
01:13:44,920 --> 01:13:46,889
Všechno mi připadalo tak ubohé.

1530
01:13:46,989 --> 01:13:50,159
Ale celou dobu za mnou chodila NBC a volala mi

1531
01:13:50,259 --> 01:13:52,861
v Londýně v podivné hodiny.

1532
01:13:52,961 --> 01:13:54,897
Měli stávku spisovatelů.

1533
01:13:54,997 --> 01:13:56,532
Chtěli udělat "Dark Shadows".

1534
01:13:56,632 --> 01:13:59,535
A poslední věc na světě, kterou jsem chtěl udělat

1535
01:13:59,635 --> 01:14:00,869
bylo "Temné stíny."

1536
01:14:00,969 --> 01:14:04,940
Nechtěl jsem se znovu vrátit do toho světa.

1537
01:14:05,040 --> 01:14:07,242
Právě jsem to měl.

1538
01:14:07,342 --> 01:14:11,146
Tak jsem jim řekl: „Pokud mi dovolíte použít příběhy, které já

1539
01:14:11,246 --> 01:14:13,982
použité dříve, to by mohlo být zajímavé, protože jsem to uměl

1540
01:14:14,082 --> 01:14:16,785
způsobem, který jsem si vždy představoval, že to zvládnu

1541
01:14:16,885 --> 01:14:18,620
ale nemohl."

1542
01:14:21,256 --> 01:14:24,860
- "Dark Shadows" byl vzkříšen v roce 1991 s 13 týdnem

1543
01:14:24,960 --> 01:14:27,996
závazek na NBC v hlavním vysílacím čase.

1544
01:14:28,564 --> 01:14:32,267
Ben Cross převzal plášť Barnabase Collinse.

1545
01:14:32,367 --> 01:14:34,603
- Upřímně řečeno, nikdy jsem neviděl

1546
01:14:34,636 --> 01:14:36,672
jedna epizoda původního seriálu.

1547
01:14:36,772 --> 01:14:38,173
zeptal jsem se Dana.

1548
01:14:38,273 --> 01:14:44,112
Řekl jsem: „Prosím, dejte mi alespoň některé z těch epizod

1549
01:14:44,213 --> 01:14:45,948
abych se na ně mohl podívat."

1550
01:14:46,048 --> 01:14:47,583
A on řekl: "Ne, Bene."

1551
01:14:47,683 --> 01:14:48,717
Nepotřebuješ to.

1552
01:14:48,817 --> 01:14:51,019
Tohle je na jiné úrovni."

1553
01:14:52,588 --> 01:14:55,290
- A myslím, že to bylo do určité míry,

1554
01:14:55,390 --> 01:14:59,127
modernizovaný ve svém přístupu.

1555
01:14:59,228 --> 01:15:00,863
Rozhodně byste se nemohli chovat tak

1556
01:15:00,963 --> 01:15:05,567
působili v dřívějších, raných verzích.

1557
01:15:05,667 --> 01:15:07,736
Bylo to tak trochu napjaté, ale fungovalo to.

1558
01:15:07,836 --> 01:15:10,906
Fungovalo to, protože to vytvořilo určitou atmosféru.

1559
01:15:11,006 --> 01:15:12,674
Takhle to otevřelo.

1560
01:15:12,774 --> 01:15:17,246
A bylo to natočeno samozřejmě barevně a natočeno na film.

1561
01:15:17,346 --> 01:15:19,882
- A tak to Danovi hodně půjčilo

1562
01:15:19,982 --> 01:15:23,151
pro první, řekněme, čtyři nebo pět epizod.

1563
01:15:23,252 --> 01:15:25,220
Takže to bylo spíše krásné.

1564
01:15:25,320 --> 01:15:27,256
Každou epizodu poté jsem musel kousnout

1565
01:15:27,356 --> 01:15:32,628
krky některých docela krásných hollywoodských hereček.

1566
01:15:32,728 --> 01:15:34,162
Chci říct, tohle v žádném případě není...

1567
01:15:34,263 --> 01:15:36,598
Neponižuji ženy tím, že je soudím podle jejich sexuality

1568
01:15:36,698 --> 01:15:41,803
nebo ne, ale nemůžete udělat upíří show, film, seriál...

1569
01:15:41,904 --> 01:15:43,205
Všechno je to o sexu.

1570
01:15:43,305 --> 01:15:45,674
Spodní proud je o sexu.

1571
01:15:45,774 --> 01:15:48,143
Dan Curtis neřekl, teď, spodní proud toho všeho

1572
01:15:48,243 --> 01:15:49,244
je toto.

1573
01:15:49,344 --> 01:15:51,313
Samozřejmě že ne.

1574
01:15:51,413 --> 01:15:59,855
Ale zároveň je v tom takový divoký aspekt.

1575
01:15:59,955 --> 01:16:04,293
Měl v sobě síly, které občas doslova

1576
01:16:04,393 --> 01:16:06,662
nemohl ovládat.

1577
01:16:06,762 --> 01:16:09,264
Takže ve chvíli, kdy někoho kousnete do krku,

1578
01:16:09,364 --> 01:16:13,702
je tam ten divoký, zlý, divoký--

1579
01:16:13,802 --> 01:16:19,007
Tento druh krve fest, tato potřeba krve.

1580
01:16:19,107 --> 01:16:21,910
Ale samozřejmě je to trochu jako opít se a dělat blázna

1581
01:16:22,010 --> 01:16:23,712
o sobě předchozí noci.

1582
01:16:23,812 --> 01:16:27,049
Je tu hrozná lítost druhý den, když si pomyslíš,

1583
01:16:27,149 --> 01:16:29,151
možná, co jsi udělal.

1584
01:16:29,251 --> 01:16:31,353
- Ben Cross byl upír v naší show.

1585
01:16:31,453 --> 01:16:33,322
A já si myslel, že je skvělý, protože on

1586
01:16:33,422 --> 01:16:35,357
vypadá jako středověký chrlič.

1587
01:16:35,457 --> 01:16:38,293
Měl prokreslenou, velmi intenzivní tvář.

1588
01:16:38,393 --> 01:16:40,362
A hraju jeho druh protivníka,

1589
01:16:40,462 --> 01:16:43,198
tato postava Julia Hoffmanová, tato lékařka

1590
01:16:43,298 --> 01:16:46,635
kdo má takové tajemství ve svých lektvarech

1591
01:16:46,735 --> 01:16:48,637
jak ho udržet naživu.

1592
01:16:48,737 --> 01:16:50,238
- Měli jsme lidi, kteří byli...

1593
01:16:50,339 --> 01:16:51,907
Například Jean Simmons.

1594
01:16:52,007 --> 01:16:55,711
Myslím ikonická herečka z filmů.

1595
01:16:55,811 --> 01:16:58,380
A hrála matriarchu rodiny.

1596
01:16:58,480 --> 01:17:01,717
Dokonce i Joseph Gordon Levitt na tom byl jako malý chlapec.

1597
01:17:01,817 --> 01:17:03,118
Malý Joey, říkali jsme mu.

1598
01:17:03,218 --> 01:17:05,821
Chci říct, na prvních dvou jsem pracoval jako režisér

1599
01:17:05,921 --> 01:17:07,122
a pak vyrobil ty další.

1600
01:17:07,222 --> 01:17:09,224
Dostal jsem velkou volnost, protože Dan

1601
01:17:09,324 --> 01:17:11,426
byl velmi, velmi štědrý.

1602
01:17:11,526 --> 01:17:13,128
A taky jsem se od něj hodně naučil.

1603
01:17:13,228 --> 01:17:15,330
- Nikdo na place nepracoval víc než on.

1604
01:17:15,430 --> 01:17:17,866
Neuvěřitelná výdrž, neuvěřitelná jízda.

1605
01:17:20,435 --> 01:17:23,105
Jestli se mu něco nelíbilo, chlapče, věděl jsi to?

1606
01:17:23,205 --> 01:17:25,674
Jestli to bylo kritické nebo to bylo to nebo ono

1607
01:17:25,774 --> 01:17:27,776
přišel z frustrace.

1608
01:17:27,876 --> 01:17:29,678
"Ach, bože, musím to dát do pořádku!"

1609
01:17:29,778 --> 01:17:32,147
A takový je on.

1610
01:17:32,247 --> 01:17:35,384
- Dan byl posedlý a rozrušený.

1611
01:17:35,484 --> 01:17:37,919
Myslím, že se velmi zdráhal vrátit a udělat to

1612
01:17:38,020 --> 01:17:39,287
opět "Temné stíny".

1613
01:17:39,388 --> 01:17:40,689
Bylo to velmi bolestivé.

1614
01:17:40,789 --> 01:17:43,025
Vlastně jsem skončil uprostřed toho.

1615
01:17:43,125 --> 01:17:44,292
Bouch uprostřed.

1616
01:17:44,393 --> 01:17:47,229
Nemohl jsem vystát, jak se mnou mluvil.

1617
01:17:47,329 --> 01:17:49,131
Byl tak znepokojen rámováním

1618
01:17:49,231 --> 01:17:50,232
stříkačky nebo tak něco.

1619
01:17:50,332 --> 01:17:52,467
Nemohl jsem vydržet-- a řekl jsem: „Jsem odsud pryč.

1620
01:17:52,567 --> 01:17:53,468
skončil jsem.

1621
01:17:53,568 --> 01:17:55,037
Pět týdnů do natáčení.

1622
01:17:55,137 --> 01:17:56,038
Přehodit mě.

1623
01:17:56,138 --> 01:17:57,072
Všechno znovu natočit.

1624
01:17:57,172 --> 01:17:58,073
Jsem pryč."

1625
01:17:58,173 --> 01:17:59,875
A posádka tleskala.

1626
01:17:59,975 --> 01:18:01,276
Ach, posádka tleskala!

1627
01:18:01,376 --> 01:18:02,744
Nikdy jsem se necítil tak dobře.

1628
01:18:02,844 --> 01:18:04,846
Pak jsem udělal tento úžasný výstup.

1629
01:18:04,946 --> 01:18:07,983
A pak jsem se samozřejmě druhý den vrátil.

1630
01:18:10,819 --> 01:18:17,125
- Konečný výsledek, pomyslel jsem si, byl obrazově úžasný.

1631
01:18:17,225 --> 01:18:19,995
- Myslím, že lidé toužili vidět to znovu.

1632
01:18:20,095 --> 01:18:22,197
Myslím, že lidé, kteří to znali, určitě

1633
01:18:22,297 --> 01:18:23,865
naladěný.

1634
01:18:23,965 --> 01:18:25,434
A ty, kteří to neznali, to zaujalo.

1635
01:18:25,534 --> 01:18:27,069
Takže jste měli publikum.

1636
01:18:27,169 --> 01:18:29,504
Bohužel, co se také historicky stalo

1637
01:18:29,604 --> 01:18:30,505
v té době byla válka v Perském zálivu.

1638
01:18:34,342 --> 01:18:37,479
- V té době došlo k první válce v Zálivu.

1639
01:18:37,579 --> 01:18:43,285
A je to věk, ve kterém jsme-- byli jsme v té době--

1640
01:18:43,385 --> 01:18:47,189
bylo to jako živé vysílání z bitevní fronty.

1641
01:18:47,289 --> 01:18:49,825
A bylo to na všech hlavních kanálech.

1642
01:18:49,925 --> 01:18:54,830
A tak byla série v jistém smyslu naražena.

1643
01:18:54,930 --> 01:18:58,834
V tu chvíli pro takové věci nebylo místo.

1644
01:18:58,934 --> 01:19:01,103
Hodnocení tam pro NBC nebylo

1645
01:19:01,203 --> 01:19:06,174
a slyšeli jsme, že NBC se neobnoví.

1646
01:19:06,274 --> 01:19:10,312
- Nejen, že se nestydím, že jsem tu sérii udělal,

1647
01:19:10,345 --> 01:19:13,515
Vlastně se považuji za velmi šťastného a požehnaného

1648
01:19:13,548 --> 01:19:15,383
dostat příležitost.

1649
01:19:18,954 --> 01:19:22,390
- Zatímco se návrat do Collinwoodu snažil uchytit,

1650
01:19:22,491 --> 01:19:26,194
ocenění původní série nadále rostlo.

1651
01:19:28,430 --> 01:19:30,565
"Dark Shadows" inspiroval konvence fanoušků

1652
01:19:30,665 --> 01:19:34,069
která si získala bouřlivou popularitu.

1653
01:19:34,169 --> 01:19:37,072
A obsazení přijalo rozvíjející se fandom

1654
01:19:37,172 --> 01:19:40,876
protože původní epizody seriálu byly vydány na domácím videu

1655
01:19:40,976 --> 01:19:42,110
a znovu spustit v televizi.

1656
01:19:46,181 --> 01:19:49,885
- Vrátil se v roce 2006 a poté až do roku 2011.

1657
01:19:49,985 --> 01:19:53,388
A nyní ve svých 80 letech nebyl v nejlepší fyzické kondici.

1658
01:19:53,488 --> 01:19:55,590
Proč se vrátil?

1659
01:19:55,690 --> 01:19:58,126
Chci říct, herec je vždycky herec.

1660
01:19:58,226 --> 01:20:00,328
Miloval fanoušky.

1661
01:20:01,997 --> 01:20:04,366
A opravdu, myslím, měl touhu

1662
01:20:04,466 --> 01:20:08,503
znovu vidět fanoušky, ještě jednou slávu,

1663
01:20:08,603 --> 01:20:10,539
být tam a vyprávět jim příběhy.

1664
01:20:10,639 --> 01:20:12,440
A tak se dostal zpět.

1665
01:20:12,541 --> 01:20:15,110
A miloval tam být znovu.

1666
01:20:15,210 --> 01:20:17,212
- Bravo!

1667
01:20:19,314 --> 01:20:21,883
- Fyzicky, ke konci to bylo těžké,

1668
01:20:21,983 --> 01:20:24,152
ale snažil se tam být,

1669
01:20:24,252 --> 01:20:27,255
znovu je vidět a znovu pro ně hrát.

1670
01:20:27,355 --> 01:20:31,493
- Nenavrhuji, říkám vám: nekopejte do zadku.

1671
01:20:34,596 --> 01:20:36,164
Lepší než to líbat.

1672
01:20:41,403 --> 01:20:45,340
- Jonathan Frid zemřel v roce 2012.

1673
01:20:45,440 --> 01:20:47,309
Jeho poslední role byla toho roku portrétem

1674
01:20:47,409 --> 01:20:51,279
v reimaginaci Tima Burtona "Dark Shadows"

1675
01:20:51,379 --> 01:20:53,215
s Johnnym Deppem, který se ujme role Barnabáše.

1676
01:20:58,086 --> 01:21:00,956
- Řeknu, že byly časy, kdy jsem prostě

1677
01:21:01,056 --> 01:21:02,624
přál si, aby "Temné stíny" zmizely,

1678
01:21:02,657 --> 01:21:05,493
prostě šup, jdi jinam.

1679
01:21:05,527 --> 01:21:11,600
Nicméně od té doby mé pocity z představení

1680
01:21:11,633 --> 01:21:14,669
a o lidech, kteří pořad sledovali

1681
01:21:14,769 --> 01:21:17,973
rostly exponenciálně.

1682
01:21:19,274 --> 01:21:22,043
- Jsem tak hrdý na to, že slavíme

1683
01:21:22,143 --> 01:21:23,411
naše 50. výročí.

1684
01:21:23,511 --> 01:21:24,512
Je to pro mě velmi speciální.

1685
01:21:24,613 --> 01:21:26,014
Miluji všechny lidi, kteří jsou

1686
01:21:26,114 --> 01:21:27,482
přišel, aby nám pomohl oslavit.

1687
01:21:27,582 --> 01:21:29,484
- Je to ohromující.

1688
01:21:29,584 --> 01:21:32,921
Chci říct, že v tom publiku jsou lidé, kteří jsou vnoučata.

1689
01:21:33,021 --> 01:21:34,356
Je to úžasné.

1690
01:21:34,456 --> 01:21:37,559
Chci říct, lidé říkají, oh, Bože, ty děláš "Temné stíny"?

1691
01:21:37,659 --> 01:21:40,161
Nějak to položili a to...

1692
01:21:40,262 --> 01:21:43,131
Jsem tak trochu hrdý, že jsme měli příležitost

1693
01:21:43,231 --> 01:21:44,266
abychom udělali to, co jsme udělali.

1694
01:21:44,366 --> 01:21:45,634
- A včera jsem se ptal pár lidí

1695
01:21:45,734 --> 01:21:47,669
když jsem rozdával autogramy,

1696
01:21:47,769 --> 01:21:51,640
"Proč přicházíte na toto shromáždění?"

1697
01:21:51,740 --> 01:21:54,609
A oni řekli: "No, vyrostli jsme s tebou."

1698
01:21:54,709 --> 01:21:57,045
- A stalo se to velkou součástí jejich dětství

1699
01:21:57,145 --> 01:21:59,547
a to je jeden z důvodů dlouhé životnosti pořadu.

1700
01:21:59,648 --> 01:22:03,451
Protože jsme všichni měli něco, co se nám líbilo, když jsme byli děti,

1701
01:22:03,551 --> 01:22:05,253
stále na to vzpomínáme.

1702
01:22:05,353 --> 01:22:08,623
A pro ně, pro tu generaci,

1703
01:22:08,723 --> 01:22:10,392
bylo to "Temné stíny."

1704
01:22:10,492 --> 01:22:14,162
- A myslím, že lidé, kteří to najdou, si myslí, že je to jejich show

1705
01:22:14,262 --> 01:22:17,699
a milují to a nutí své děti, aby to sledovaly,

1706
01:22:17,799 --> 01:22:19,134
a pak to jejich děti milují.

1707
01:22:19,234 --> 01:22:21,236
- Když se teď podíváte na "Dark Shadows".

1708
01:22:21,336 --> 01:22:26,308
a uvědomíte si, že šlo o postavy

1709
01:22:26,408 --> 01:22:29,678
to byli outsideři, kteří se snažili

1710
01:22:29,778 --> 01:22:33,214
aby našli cestu ve světě, jaký existuje

1711
01:22:33,315 --> 01:22:35,383
a přimět lidi, aby pochopili.

1712
01:22:35,483 --> 01:22:41,990
- To je, když se ostatní na chvíli stali populárními.

1713
01:22:42,090 --> 01:22:44,359
Excentrici.

1714
01:22:44,459 --> 01:22:47,629
Musíte uznat, že jsme měli spoustu excentrů.

1715
01:22:47,729 --> 01:22:49,764
A víte, co na nich bylo dobré?

1716
01:22:49,864 --> 01:22:52,200
Herci byli stejně výstřední

1717
01:22:52,300 --> 01:22:53,702
jako postavy, které hráli.

1718
01:22:53,802 --> 01:22:56,104
- Známe se 50 let.

1719
01:22:56,204 --> 01:23:01,443
A byla to opravdová radost je poznat...

1720
01:23:01,543 --> 01:23:04,012
- Zaklepejte, pokud je vypnutý.

1721
01:23:04,112 --> 01:23:05,580
- A vypořádat se s ním.

1722
01:23:05,680 --> 01:23:07,415
Nezměnil se.

1723
01:23:07,515 --> 01:23:09,784
Znal jsem ho před 50 lety a pořád je to šmejd

1724
01:23:09,884 --> 01:23:11,386
které jsem znal před 50 lety.

1725
01:23:11,486 --> 01:23:15,190
- Je potěšením vidět, jak se životy lidí vyvíjejí.

1726
01:23:15,290 --> 01:23:17,525
A to je, myslím, v životě málokdy

1727
01:23:17,625 --> 01:23:20,395
že pokud lidé nejsou příbuzní,

1728
01:23:20,495 --> 01:23:23,732
vlastně máte šanci vidět, co se stalo

1729
01:23:23,832 --> 01:23:25,600
lidem po 50 letech.

1730
01:23:25,700 --> 01:23:34,609
- Stíny noci, volají mě k tobě.

1731
01:23:34,709 --> 01:23:38,046
Nikdy jsem nezažil okamžik, kdy jsem nebyl

1732
01:23:38,146 --> 01:23:41,116
vděčný za představení.

1733
01:23:41,216 --> 01:23:43,051
Tolik to znamenalo.

1734
01:23:43,151 --> 01:23:46,821
A hodně to bylo kvůli lidem.

1735
01:23:47,889 --> 01:23:50,625
- Dal nám všem náš začátek, takže budeme navždy

1736
01:23:50,725 --> 01:23:52,260
buď mu vděčný.

1737
01:23:52,360 --> 01:23:55,163
A byl to on, kdo souhlasil s tím, že jsem psal knihy.

1738
01:23:55,263 --> 01:23:58,266
Takže je to silná postava v mém životě.

1739
01:23:58,366 --> 01:24:00,135
Přál bych si, aby byl stále poblíž.

1740
01:24:03,405 --> 01:24:05,507
- Dan Curtis byl pochlebován

1741
01:24:05,607 --> 01:24:08,543
pro "Dark Shadows", ale nepatřil k těm, kteří by prostě přebývali

1742
01:24:08,643 --> 01:24:10,378
na minulost.

1743
01:24:10,478 --> 01:24:14,149
Pokračoval v práci na nových projektech až do svých posledních dnů.

1744
01:24:14,249 --> 01:24:16,484
- Jeho pracovní morálka se nikdy nezmenšila.

1745
01:24:16,584 --> 01:24:22,557
Jeho láska a tvořivost nikdy neopadly celý jeho život

1746
01:24:22,657 --> 01:24:25,393
až do posledních dnů. Režíroval...

1747
01:24:25,493 --> 01:24:28,196
Myslím, že právě dokončil "Naši otcové"

1748
01:24:28,296 --> 01:24:30,498
velmi blízko tomu, když onemocněl.

1749
01:24:30,598 --> 01:24:32,500
- A můj otec ztrácel sílu.

1750
01:24:32,600 --> 01:24:35,670
Ale měl takový drive.

1751
01:24:35,770 --> 01:24:38,206
A říkal mi: „Jediný důvod

1752
01:24:38,306 --> 01:24:40,675
Cvičím tak tvrdě, jak to dělám

1753
01:24:40,775 --> 01:24:43,511
může přežít tvou matku."

1754
01:24:51,286 --> 01:24:55,223
- Dan zemřel 27. března 2006,

1755
01:24:55,323 --> 01:24:58,359
necelé tři týdny po své ženě Normě.

1756
01:24:59,928 --> 01:25:02,564
- Je velmi zvláštní být tvůrcem "Dark Shadows"

1757
01:25:02,664 --> 01:25:04,666
protože kamkoli jdu, když slyším "Dark Shadows"

1758
01:25:04,766 --> 01:25:06,801
nebo říkají, jsi ten chlap, co udělal "Dark Shadows"?

1759
01:25:06,901 --> 01:25:08,736
A všichni mají přesně stejnou linii...

1760
01:25:08,837 --> 01:25:11,306
„Běhal jsem každý den ze školy domů se podívat

1761
01:25:11,406 --> 01:25:14,542
'Temné stíny.'“ Vždycky jsem říkal, že si mě nejspíš zapamatují

1762
01:25:14,642 --> 01:25:17,312
pro "Dark Shadows" a ne věci, na kterých mi opravdu záleželo

1763
01:25:17,412 --> 01:25:20,448
o, což byly velké eposy, které jsem vytvořil.

1764
01:25:20,548 --> 01:25:23,451
"Dark Shadows" bude věc, která bude na mém náhrobku.

1765
01:25:23,551 --> 01:25:25,186
Ale miluji "Dark Shadows".

1766
01:25:25,286 --> 01:25:28,156
Myslím, že je úžasné něco vytvořit

1767
01:25:28,256 --> 01:25:29,891
že bude žít navždy.

1768
01:25:29,991 --> 01:25:34,229
Není to jako operace mozku, ale je to...

1769
01:25:34,329 --> 01:25:36,598
Snad bude žít věčně.

1770
01:25:37,866 --> 01:25:41,369
[hrající hudba]